Текст и перевод песни Jmt - No Way Back

No Way Back

I'd better close my eyes, forget everything I know
I guess we came to the point of no return
Tell me the reason why I cannot make it how I would
I should have gone beyond and do what I was told

'Cause you're the only one who makes me feel alive
I'll make it work this time, I need you by my side

But there's no way changing my mind
You know you should not have relied on me
As it's clear that I was born under a bad sign
Always swept away by the riptide, Just let me bleed

'Cause you're the only one who makes me feel alive
I'll make it work this time, I need you by my side

There is no way back for me
There is no way back from here

Don't punish yourself, don't run into black, just stop looking back
I know I'm a hard rock to drag around
Don't say that it's dead, don't get out of bed, don't stop taking care
'Cause everyone knows that I'm mad for you

I'd better close my eyes, forget everything I know
I guess we came to the point of no return
Tell me the reason why I cannot make it how I would
I should have stayed at home and do what I was told
I should have stayed at home and do what I was told

'Cause you're the only one who makes me feel alive
I'll make it work this time, I need you by my side

Pas de retour en arrière

Je ferais mieux de fermer les yeux, oublier tout ce que je sais
Je crois que nous sommes arrivés au point de non-retour
Dis-moi pourquoi je ne peux pas faire comme je voudrais
J'aurais dû aller plus loin et faire ce qu'on m'a dit

Parce que tu es la seule qui me donne l'impression d'être vivant
Je vais faire en sorte que ça marche cette fois, j'ai besoin de toi à mes côtés

Mais je ne changerai pas d'avis
Tu sais que tu n'aurais pas dû compter sur moi
Car il est clair que je suis né sous une mauvaise étoile
Toujours emporté par le courant, laisse-moi simplement saigner

Parce que tu es la seule qui me donne l'impression d'être vivant
Je vais faire en sorte que ça marche cette fois, j'ai besoin de toi à mes côtés

Il n'y a pas de retour en arrière pour moi
Il n'y a pas de retour en arrière d'ici

Ne te punis pas, ne te précipite pas dans le noir, cesse de regarder en arrière
Je sais que je suis un rocher lourd à traîner
Ne dis pas que c'est mort, ne sors pas du lit, n'arrête pas de prendre soin de moi
Parce que tout le monde sait que je suis fou de toi

Je ferais mieux de fermer les yeux, oublier tout ce que je sais
Je crois que nous sommes arrivés au point de non-retour
Dis-moi pourquoi je ne peux pas faire comme je voudrais
J'aurais dû rester à la maison et faire ce qu'on m'a dit
J'aurais dû rester à la maison et faire ce qu'on m'a dit

Parce que tu es la seule qui me donne l'impression d'être vivant
Je vais faire en sorte que ça marche cette fois, j'ai besoin de toi à mes côtés