Текст и перевод песни JNR WILLIAMS - A Prayer

A Prayer

I know that you doubt me
You can't hide what settles in your eyes
The worry in your heartbeat
I hear it when I hold you in the night

But I know that faith will just guide us
Through harder hurricanes
Swim through the tidal waves
'Cause quietly I pray

Father, can you see me?
You know I won't let go
Please give her everything she needs
I'll give you every part of me
Father, can you see me?
You know I won't let go
Please give her everything she needs

So we can live like those rich kids
The ones with the biggest house
We can live like those rich kids
Never will we do without

When you lay there shaking
You're making sure I know what you're not saying
I'm here, close to breaking
It's hard for me as it is for you
But you only get through hell by moving

But I know that faith will just guide us
Through harder hurricanes
Swim through the tidal waves
'Cause quietly I pray

Father, can you see me?
You know I won't let go
Please give her everything she needs
I'll give you every part of me
Father, can you see me?
You know I won't let go
Please give her everything she needs

So we can live like those rich kids
The ones with the biggest house
We can live like those rich kids
Never will we do without
So we can live like those rich kids
The ones with the biggest house
We can live like those rich kids
Never will we do without

So we can, we can live
So we can, we can live
So we can, we can live
So we can, we can live

Une prière

Je sais que tu doutes de moi
Tu ne peux pas cacher ce qui se lit dans tes yeux
L'inquiétude dans ton rythme cardiaque
Je l'entends quand je te tiens dans la nuit

Mais je sais que la foi nous guidera
À travers les ouragans les plus violents
Nager à travers les vagues
Parce que je prie en silence

Père, peux-tu me voir ?
Tu sais que je ne lâcherai pas
S'il te plaît, donne-lui tout ce dont elle a besoin
Je te donnerai tout de moi
Père, peux-tu me voir ?
Tu sais que je ne lâcherai pas
S'il te plaît, donne-lui tout ce dont elle a besoin

Pour que nous puissions vivre comme ces enfants riches
Ceux qui ont la plus grande maison
Nous pouvons vivre comme ces enfants riches
Nous ne manquerons jamais de rien

Quand tu es là, tremblante
Tu t'assures que je sache ce que tu ne dis pas
Je suis là, près de craquer
C'est difficile pour moi comme c'est difficile pour toi
Mais on ne traverse l'enfer qu'en avançant

Mais je sais que la foi nous guidera
À travers les ouragans les plus violents
Nager à travers les vagues
Parce que je prie en silence

Père, peux-tu me voir ?
Tu sais que je ne lâcherai pas
S'il te plaît, donne-lui tout ce dont elle a besoin
Je te donnerai tout de moi
Père, peux-tu me voir ?
Tu sais que je ne lâcherai pas
S'il te plaît, donne-lui tout ce dont elle a besoin

Pour que nous puissions vivre comme ces enfants riches
Ceux qui ont la plus grande maison
Nous pouvons vivre comme ces enfants riches
Nous ne manquerons jamais de rien
Pour que nous puissions vivre comme ces enfants riches
Ceux qui ont la plus grande maison
Nous pouvons vivre comme ces enfants riches
Nous ne manquerons jamais de rien

Pour que nous puissions, nous puissions vivre
Pour que nous puissions, nous puissions vivre
Pour que nous puissions, nous puissions vivre
Pour que nous puissions, nous puissions vivre