Текст и перевод песни JNS - Drømmen & Virkeligheten

Drømmen & Virkeligheten

Er på vei til et sted
Men jeg vet ikke hvor
Eller når jeg er fremme

Hele landskap av drømmer
Lista til jeg popper som en gunner
Men jeg skjønner at dem ikke skjønner
At jeg skjønner hva jeg holder på med
Så det er ikke rart at de dømmer
Rømmer til et ark som Noah
Fra en [?]
Belager oss på trona
Jaget etter krona
Er han de alltid lo av
Drit i å bli hoffnarr
Skal gjøre folka mine stolte
Se smerte i jag etter suksess

En bit av kaka
Er din sjel verdt det?
Illuminati-rap og pyramidespill

Jeg selger ikke sjela for en skive til
Ta'kke forbehold om tyngdekraft
15 sekunder med fame, kompis, forsvinner kjapt

X2
Er på vei til et sted
Men jeg vet ikke hvor
Eller når jeg er fremme

X2
Jeg lever drømmen min, pappa
Lever drømmen min, mamma
Lever drømmen min, pappa
Lever drømmen min, mamma
Jeg lever drømmen min, pappa
Lever drømmen min, mamma
Så om jeg ikke tjener penger
Kan det være det samma

Fødested ble feriested da PS2 ble PS3
Flytta ut av byen, skulle studere finne eget sted
HMR til OSL til KRS, skjer med det?
Det har gått 7 år, på den tida kan man bli advokat, eiendomsmegler, politiker, hvertfall lokalt
Hva har det blitt av JNS? han ha'kke blitt bitt av basillen
Jeg føler meg for ung for en ni til fem, men for gammal til å chillen
Er det klisje å si jeg lever for musikken?
Signa av samme selskap jeg joina da jeg var 19
Det er vanskelig med verdier i en bransje som er skitten
Smaken er som baken, med selve dritten i midten
Så kan en rapper snakke ærlig, sånn for en gangs skyld?
Rappere er som pizza; gode på bunnen, men for mye fyll
Det her er lidenskap, ta og forstå
Jeg viker ikke for noen, kompis, la oss gå

X3

Le rêve et la réalité

Je suis en route vers un endroit
Mais je ne sais pas où
Ou quand j'y arriverai

Tout un paysage de rêves
J'attends le moment où je deviendrai fou
Mais je comprends qu'ils ne comprennent pas
Que je sais ce que je fais
Alors ce n'est pas étonnant qu'ils me jugent
Je m'échappe sur une arche comme Noé
D'un [? ]
Nous nous installons sur le trône
À la poursuite de la couronne
Est-ce toujours celui dont on se moque ?
J'en ai rien à faire de devenir un bouffon de cour
Je vais rendre mes gens fiers
Je vois la douleur dans ma poursuite du succès

Un morceau du gâteau
Ton âme vaut-elle ça ?
Du rap illuminati et des jeux de pyramides

Je ne vendrai pas mon âme pour un morceau de plus
Pas de garantie contre la gravité
15 secondes de célébrité, mon pote, ça disparaît vite

X2
Je suis en route vers un endroit
Mais je ne sais pas où
Ou quand j'y arriverai

X2
Je vis mon rêve, papa
Je vis mon rêve, maman
Je vis mon rêve, papa
Je vis mon rêve, maman
Je vis mon rêve, papa
Je vis mon rêve, maman
Alors même si je ne gagne pas d'argent
Ce n'est peut-être pas grave

Ma ville natale est devenue une ville de vacances quand la PS2 est devenue la PS3
J'ai déménagé de la ville, je devais étudier et trouver mon propre endroit
HMR vers OSL vers KRS, qu'est-ce qui se passe ?
Cela fait 7 ans, pendant ce temps, on peut devenir avocat, agent immobilier, politicien, au moins localement
Qu'est-il arrivé à JNS ? Il n'a pas été piqué par le virus
Je me sens trop jeune pour un travail de 9 à 5, mais trop vieux pour me détendre
Est-ce un cliché de dire que je vis pour la musique ?
Signé par la même compagnie que j'ai rejointe quand j'avais 19 ans
C'est difficile d'avoir des valeurs dans une industrie qui est sale
Le goût est comme les fesses, avec la merde au milieu
Alors un rappeur peut-il parler sincèrement, pour une fois ?
Les rappeurs sont comme les pizzas ; bonnes sur la base, mais trop de garniture
C'est la passion, comprends-le
Je ne cède à personne, mon pote, allons-y

X3