Текст и перевод песни JNS - Headphones

Headphones

Jeg kom til jorda i '87 da folk
Så Rock n rollen var fortsatt inn
Livin On A Prayer var hiten
Snakket til ungdommen som Reidar og Bitten
Lydbildet ble skitten, noen sa det utartet
Va'kke en gang ett år da Nirvana ble startet
Jeg vokste opp med mor og fars platesamling
Og vi hadde ingen hardrock i huset, for dem hata banning
Min første kjærlighet var
Saturday Night Fever var på LP
Jeg rota gjennom platene ivrig
Fant Songs In The Key Of Life-skiva til Stevie, easy

Og du kan bare kalle meg
Headphones JNS
Headphones JNS
Du kan kalle meg
Headphones JNS
Og la meg forklare hvorfor, hvorfor

Jeg tok opp CD på kassett, lenge før mP3-er og internett
året var '93, det året jeg fylte seks
Ble den mest nysgjerrig, mest irriterende i min krets
Stakkars naboer, jeg ringte på og lånte CD-er
Ble Hakkebakkeskogen, samme gamle Thorbjørn Egner
Michael Jackson med Dangerous var en annen liga
Hørte i stykker den skiva mens jeg spilte Amiga
'99, husker høsten etter sommerfri
Lenge siden, Tommy Tee, TP
Kviser med dekkstift, oppe til halv ti
Hamar by var en kald by
Og jeg digga Nas, men trodde han var en fugee
På grunn av singelen med Lauryn Hill, jeg var newbee
Jeg bumpa Dr. Dre til jeg ble lei rap, seriøst

Slutta med skateboard, livet starta på nytt
Lei av å føle meg undertrykt av konflikt
Med ferdighet fremtid på sikt
Mest av alt savna jeg å lage musikk
Jeg har aldri vært så deppa som jeg var det året
Det var det siste året på videregående
Så nær å gå på veggen, men det gikk vekk hver gang jeg putta på en ny mixtape fra
Og siden da har jeg gjort det i ti år, fulgt rap i to tiår
Det her har vært min kompis, fiende, frustrasjon
Min go to kar da jeg aldri stolte på noen
Aldri bestilt noen time, kun hørt på plater
Musikken er min drøm og virkelighet
Til tiden stopper, vil du alltid se meg med noen ørepropper

Headphones

I was born in '87 when people
Still thought Rock n Roll was in
Livin On A Prayer was the hit
Spoke to youth like Reidar and Bitten
The soundscape got dirty, some said it degenerated
Wasn't even a year old when Nirvana started
I grew up with my parents' record collection
And we didn't have any hardrock in the house, because they hated cursing
My first love was
Saturday Night Fever was on LP
I rummaged through the records eagerly
Found Songs In The Key Of Life, Stevie's record, easy

And you can just call me
Headphones JNS
Headphones JNS
You can call me
Headphones JNS
And let me explain why, why

I recorded CDs on cassettes, long before mP3s and the internet
the year was '93, the year I turned six
Became the most curious, most annoying in my circle
Poor neighbors, I rang the doorbell and borrowed CDs
Became Hakkebakkeskogen, the same old Thorbjørn Egner
Michael Jackson with Dangerous was another league
Listened to that record to pieces while I played Amiga
'99, remember the autumn after the summer holiday
Long time ago, Tommy Tee, TP
Pimples with concealer, up until half past ten
Hamar was a cold city
And I dug Nas, but thought he was a fugee
Because of the single with Lauryn Hill, I was a newbee
I bumped Dr. Dre until I got tired of rap, seriously

Quit skateboarding, life started anew
Tired of feeling oppressed by conflict
With skills for the future
Most of all I missed making music
I have never been as depressed as I was that year
It was my last year in high school
So close to going off the deep end, but it went away every time I put on a new mixtape from
And since then I have done it for ten years, followed rap for two decades
This has been my companion, enemy, frustration
My go to man when I never trusted anyone
Never booked an appointment, only listened to records
Music is my dream and reality
Until time stops, you will always see me with some earbuds