Текст и перевод песни JNS - Headphones

Headphones

Jeg kom til jorda i '87 da folk
Så Rock n rollen var fortsatt inn
Livin On A Prayer var hiten
Snakket til ungdommen som Reidar og Bitten
Lydbildet ble skitten, noen sa det utartet
Va'kke en gang ett år da Nirvana ble startet
Jeg vokste opp med mor og fars platesamling
Og vi hadde ingen hardrock i huset, for dem hata banning
Min første kjærlighet var
Saturday Night Fever var på LP
Jeg rota gjennom platene ivrig
Fant Songs In The Key Of Life-skiva til Stevie, easy

Og du kan bare kalle meg
Headphones JNS
Headphones JNS
Du kan kalle meg
Headphones JNS
Og la meg forklare hvorfor, hvorfor

Jeg tok opp CD på kassett, lenge før mP3-er og internett
året var '93, det året jeg fylte seks
Ble den mest nysgjerrig, mest irriterende i min krets
Stakkars naboer, jeg ringte på og lånte CD-er
Ble Hakkebakkeskogen, samme gamle Thorbjørn Egner
Michael Jackson med Dangerous var en annen liga
Hørte i stykker den skiva mens jeg spilte Amiga
'99, husker høsten etter sommerfri
Lenge siden, Tommy Tee, TP
Kviser med dekkstift, oppe til halv ti
Hamar by var en kald by
Og jeg digga Nas, men trodde han var en fugee
På grunn av singelen med Lauryn Hill, jeg var newbee
Jeg bumpa Dr. Dre til jeg ble lei rap, seriøst

Slutta med skateboard, livet starta på nytt
Lei av å føle meg undertrykt av konflikt
Med ferdighet fremtid på sikt
Mest av alt savna jeg å lage musikk
Jeg har aldri vært så deppa som jeg var det året
Det var det siste året på videregående
Så nær å gå på veggen, men det gikk vekk hver gang jeg putta på en ny mixtape fra
Og siden da har jeg gjort det i ti år, fulgt rap i to tiår
Det her har vært min kompis, fiende, frustrasjon
Min go to kar da jeg aldri stolte på noen
Aldri bestilt noen time, kun hørt på plater
Musikken er min drøm og virkelighet
Til tiden stopper, vil du alltid se meg med noen ørepropper

Casque audio

Je suis arrivé sur terre en 87, quand les gens
Voyaient que le rock'n'roll était encore en vogue
Livin On A Prayer était le hit
Parlait aux jeunes comme Reidar et Bitten
Le paysage sonore s'est sali, certains l'ont dit, s'est détérioré
Il n'y a même pas eu un an où Nirvana a été lancé
J'ai grandi avec la collection de disques de mes parents
Et nous n'avions pas de hard rock à la maison, car ils détestaient les insultes
Mon premier amour était
Saturday Night Fever était sur vinyle
Je fouillais les disques avec enthousiasme
J'ai trouvé l'album Songs In The Key Of Life de Stevie, facile

Et tu peux juste m'appeler
Casque audio JNS
Casque audio JNS
Tu peux m'appeler
Casque audio JNS
Et laisse-moi t'expliquer pourquoi, pourquoi

J'ai enregistré des CD sur cassette, longtemps avant les MP3 et Internet
l'année était 93, l'année où j'ai eu six ans
Je suis devenu le plus curieux, le plus irritant de mon groupe
Pauvres voisins, j'ai sonné et emprunté des CD
C'était Hakkebakkeskogen, le même vieux Thorbjørn Egner
Michael Jackson avec Dangerous était une autre ligue
J'ai écouté cet album jusqu'à ce qu'il soit cassé pendant que je jouais à Amiga
99, je me souviens de l'automne après les vacances d'été
Il y a longtemps, Tommy Tee, TP
Des boutons avec du correcteur, jusqu'à 22h30
Hamar by était une ville froide
Et j'aimais Nas, mais je pensais qu'il était un fugee
À cause du single avec Lauryn Hill, j'étais un newbie
J'ai écouté Dr. Dre jusqu'à ce que j'en ai marre du rap, sérieusement

J'ai arrêté le skateboard, la vie a recommencé
Fatigué de me sentir opprimé par le conflit
Avec le talent, l'avenir à terme
Surtout, je voulais faire de la musique
Je n'ai jamais été aussi déprimé que je l'étais cette année-là
C'était la dernière année du lycée
Si près de perdre pied, mais ça partait chaque fois que je mettais une nouvelle mixtape de
Et depuis, je le fais depuis dix ans, je suis le rap depuis deux décennies
C'est mon pote, mon ennemi, ma frustration
Mon go to quand je ne faisais confiance à personne
Jamais réservé de rendez-vous, juste écouté des disques
La musique est mon rêve et ma réalité
Jusqu'à ce que le temps s'arrête, tu me verras toujours avec des écouteurs