Etude of an Out-of-body experience (feat. Terence Lam) - 林家謙 , Jnybeatz перевод на немецкий

Etude of an Out-of-body experience (feat. Terence Lam)

這刻一起跟我去入定
合十合眼思緒中暢泳
喧囂之中只愛上寂靜

意志放鬆感覺似乏力
就墮入陌生的新經歷
靈魂之內 皮肉之外 恬靜

隨著你 忘掉一呼一吸過程
潛入深海攀登峻嶺
然後乍醒 不知不覺飄升

隨意的出竅 毋用對焦 圍城內悲傷的格調
遊蕩一刻的奧妙 暫時讓你淡然將抑鬱放開了
在世極渺小 如任何事超出你所料
理想名氣與鈔票 也不如這秒鐘來數數心跳

千億種畫面
如洪流洶湧顛覆再翻演
某聚會跟摯友碰著面
散席後竟已要去悼念 來道別

或是熟識的一切總有天
逐漸陌生只可去紀念
如穹蒼內 如曇花外 一現

期望你 忘掉東歪西倒過程
沿路欣賞清幽小徑
明白美景 統統不過倒影

隨意的出竅 毋用對焦 圍城內悲傷的格調
遊蕩一刻的奧妙 暫時讓你淡然將抑鬱放開了
在世極渺小 尋覓遊歷高峰與低潮
太虛無與太縹緲 倒不如痛快的 放任去隨處飄

這種境界 太超脫卻低調
忘掉枷鎖般教條 為何讓軟弱惶恐煩惱聚焦
這種境界 以灑脫當作感召
以超凡眼界觀照 世間紛擾醜惡消散掉

甦醒一刻當試過入定
漸漸默化思緒的動靜
喧囂之中找到了寂靜
意志放鬆感覺已上乘
就遁入初生的生命
無念之內 無念之外 知命

Etüde einer außerkörperlichen Erfahrung (feat. Terence Lam)

In diesem Moment, komm mit mir in die Meditation,
Falte die Hände, schließe die Augen, lass die Gedanken schweifen,
Im Trubel liebe ich nur die Stille.

Der Wille entspannt sich, das Gefühl ist wie kraftlos,
Ich falle in eine neue, unbekannte Erfahrung,
Innerhalb der Seele, außerhalb des Fleisches, Ruhe.

Mit dir vergesse ich den Prozess des Ein- und Ausatmens,
Tauche tief ins Meer, erklimme steile Gipfel,
Dann erwache ich plötzlich, unmerklich schwebend.

Frei austreten, ohne zu fokussieren, die traurige Stimmung in der belagerten Stadt,
Die Wunder des Umherwanderns für einen Moment, lassen dich vorübergehend die Depression loslassen,
So klein in der Welt, wenn etwas deine Erwartungen übersteigt,
Ideale, Ruhm und Geld sind nicht so gut, wie in dieser Sekunde meine Herzschläge zu zählen, meine Liebe.

Milliarden von Bildern,
Wie reißende Ströme, die sich überschlagen und wiederholen,
Ein Treffen mit engen Freunden,
Nach dem Abschied muss man schon trauern, sich verabschieden.

Oder alles Vertraute wird eines Tages,
Allmählich fremd, man kann sich nur noch erinnern,
Wie im Himmel, wie eine flüchtige Blüte, ein Erscheinen.

Ich hoffe, du vergisst den Prozess des Hin- und Herfallens, meine Süße,
Bewundere die ruhigen kleinen Pfade entlang des Weges,
Verstehe, dass schöne Landschaften nur Spiegelbilder sind.

Frei austreten, ohne zu fokussieren, die traurige Stimmung in der belagerten Stadt,
Die Wunder des Umherwanderns für einen Moment, lassen dich vorübergehend die Depression loslassen,
So klein in der Welt, auf der Suche nach Gipfeln und Tälern,
Zu leer und zu ätherisch, es ist besser, sich dem Gefühl hinzugeben, überallhin zu schweben.

Dieser Zustand ist zu transzendent, aber dennoch zurückhaltend,
Vergiss die Regeln, die wie Fesseln sind, warum sich auf Schwäche, Angst und Sorgen konzentrieren?
Dieser Zustand, mit Gelassenheit als Inspiration,
Mit einer überlegenen Perspektive betrachte, wie sich die Unruhen und das Hässliche der Welt auflösen.

Im Moment des Erwachens, nachdem ich die Meditation erlebt habe,
Allmählich die Bewegung der Gedanken verinnerlichen,
Im Trubel habe ich Stille gefunden,
Der Wille entspannt, das Gefühl ist erhaben,
Ich tauche ein in das neugeborene Leben,
Innerhalb des Nicht-Gedankens, außerhalb des Nicht-Gedankens, das Schicksal erkennen.