Текст и перевод песни JNYBeatz feat. Terence Lam - Etude of an Out-of-body experience (feat. Terence Lam)

Etude of an Out-of-body experience (feat. Terence Lam)

這刻一起跟我去入定
合十合眼思緒中暢泳
喧囂之中只愛上寂靜

意志放鬆感覺似乏力
就墮入陌生的新經歷
靈魂之內 皮肉之外 恬靜

隨著你 忘掉一呼一吸過程
潛入深海攀登峻嶺
然後乍醒 不知不覺飄升

隨意的出竅 毋用對焦 圍城內悲傷的格調
遊蕩一刻的奧妙 暫時讓你淡然將抑鬱放開了
在世極渺小 如任何事超出你所料
理想名氣與鈔票 也不如這秒鐘來數數心跳

千億種畫面
如洪流洶湧顛覆再翻演
某聚會跟摯友碰著面
散席後竟已要去悼念 來道別

或是熟識的一切總有天
逐漸陌生只可去紀念
如穹蒼內 如曇花外 一現

期望你 忘掉東歪西倒過程
沿路欣賞清幽小徑
明白美景 統統不過倒影

隨意的出竅 毋用對焦 圍城內悲傷的格調
遊蕩一刻的奧妙 暫時讓你淡然將抑鬱放開了
在世極渺小 尋覓遊歷高峰與低潮
太虛無與太縹緲 倒不如痛快的 放任去隨處飄

這種境界 太超脫卻低調
忘掉枷鎖般教條 為何讓軟弱惶恐煩惱聚焦
這種境界 以灑脫當作感召
以超凡眼界觀照 世間紛擾醜惡消散掉

甦醒一刻當試過入定
漸漸默化思緒的動靜
喧囂之中找到了寂靜
意志放鬆感覺已上乘
就遁入初生的生命
無念之內 無念之外 知命

Étude d'une expérience hors du corps (feat. Terence Lam)

Viens, mon amour, plongeons ensemble dans la méditation
Les mains jointes, les yeux fermés, nos pensées nagent
Au milieu du bruit, je n'aime que le silence

Laisse ton esprit se détendre, sens la faiblesse t'envahir
Et plonge dans une nouvelle expérience inconnue
L'âme à l'intérieur, la chair à l'extérieur, la tranquillité

Avec toi, oublie le processus de chaque respiration
Plonge dans les profondeurs de la mer, grimpe sur les sommets
Puis, réveillé soudainement, tu t'élèves sans le savoir

Un départ spontané, pas besoin de mise au point, le ton mélancolique de la ville assiégée
La magie d'une errance d'un instant, te permet de relâcher temporairement ta tristesse
Le monde est si petit, comme si tout dépassait tes attentes
L'ambition, la célébrité et l'argent ne valent pas le nombre de battements de ton cœur à cette seconde

Des milliards d'images
Comme un torrent impétueux, renversant puis reprenant
Une réunion où tu rencontres un ami cher
Après le départ, il faut aller aux funérailles, pour dire au revoir

Ou bien, tout ce que tu connais un jour
Devient étranger et ne peut être que commémoré
Comme dans le ciel, comme hors de la fleur éphémère, une apparition

J'espère que tu oublieras le processus de ton agitation
Admire les sentiers tranquilles le long du chemin
Comprends que toutes les beautés ne sont que des reflets

Un départ spontané, pas besoin de mise au point, le ton mélancolique de la ville assiégée
La magie d'une errance d'un instant, te permet de relâcher temporairement ta tristesse
Le monde est si petit, tu cherches les sommets et les creux de tes voyages
Trop vain et trop éthéré, autant se laisser aller et flotter au hasard

Ce royaume est trop détaché, mais discret
Oublie les chaînes des dogmes, pourquoi laisser la faiblesse, la peur et l'inquiétude prendre le devant ?
Ce royaume prend la liberté comme inspiration
Avec une vision transcendante, observe le monde, les troubles et la laideur disparaissent

Au réveil, tu as essayé la méditation
Lentement, tu as apprivoisé le mouvement et le silence de ta pensée
Au milieu du bruit, tu as trouvé le silence
L'esprit détendu, la sensation est supérieure
Tu te fondras dans la vie naissante
Sans pensée à l'intérieur, sans pensée à l'extérieur, tu connais le destin