Текст и перевод песни JO YURI - Blank

Blank

거울 속에 비친 now I'm shining
매일 설렘이란 옷을 입지
한껏 들뜬 heart 발을 따라 walking
이 순간이 좋아 move on

Never hate it, hate it, 삐뚤빼뚤해도
뭐 어때 never slow down
한 편의 영화처럼 계속 keep on going
나로 번져 가

매 순간, one, two, three, not simple
A-B-C 정해진 정답은 sorry, not mine
Do what I wanna do, 틀려도 I don't mind
나를 비워둘래? 답이 없어, 완벽해 더
이 순간이 그저 나야

Don't fill it, I'm just the blank, blank, blank, blank
자유로워, blank, blank, it's me
조금 모난 성격 doesn't matter no more
고민해 뭐해 이젠 no more, no more, no more

And I'm blink, blink, blink, blink
이대로 나는 blink, blink, baby
어두웠던 날도 울고 싶던 나도
더 이상 never hide it no more, no more, no more, no more

Love is 쉿, 모든 걸 네게 맞추던
Now I'm chill, 어제의 난 벗어던지고
원하는 걸 know 근사해, now I'm good
더는 애쓰지 않아

매일 또 one, two, three like puzzle
A-B-C 정해진 보기엔 have no answer
Do what I wanna do, 틀려도 I don't mind
나를 비워둘래? 답이 없어, 완벽해 더
이 순간이 그저 나야 (that's me, why not?)

Don't fill it, I'm just the blank, blank, blank, blank
자유로워, blank, blank, it's me
조금 모난 성격 doesn't matter no more
고민해 뭐해 이젠 no more, no more, no more

And I'm just blink, blink, blink, blink
이대로 나는 blink, blink, baby
어두웠던 날도 울고 싶던 나도
더 이상 never hide it no more, no more, no more, no more

하얀 도화지 위 draw me
눈을 감고 deep inside
나를 마주해 나로 채워가
조금 더 특별하게

Don't fill it, I'm just the blank, blank, blank, blank
가득 채울, blank, blank, it's me
감춰뒀던 my days 미워했던 나도
이제 더 안아줄래 no more, no more, no more

And I'm blink, blink, blink, blink
빛이 나잖아, blink, blink, baby
어두웠던 날도 울고 싶던 나도
더 이상 never hide it no more, no more, no more, no more

Blanc

Dans le miroir, je brille maintenant
Je porte chaque jour des vêtements d'excitation
Mon cœur joyeux suit mes pas
J'aime ce moment, allons-y

Ne le déteste jamais, ne le déteste jamais, même si c'est tordu
Et alors, ne ralenti jamais
Comme un film, continue d'avancer
Je me propage

Chaque instant, un, deux, trois, pas simple
A-B-C, la réponse définie est désolée, ce n'est pas la mienne
Fais ce que je veux faire, même si je me trompe, je m'en fiche
Vais-je me vider ? Il n'y a pas de réponse, c'est encore plus parfait
Ce moment est juste moi

Ne le remplis pas, je suis juste le blanc, blanc, blanc, blanc
Je suis libre, blanc, blanc, c'est moi
Un peu de caractère têtu n'a plus d'importance
Pourquoi réfléchir, c'est fini, plus, plus, plus

Et je suis clignotant, clignotant, clignotant, clignotant
Je suis comme ça, clignotant, clignotant, bébé
Même les jours sombres, même moi qui voulais pleurer
Ne le cache plus jamais, plus, plus, plus, plus

L'amour est chut, je m'adaptais à tout pour toi
Maintenant je suis décontractée, j'ai délaissé mon moi d'hier
Je sais ce que je veux, c'est formidable, maintenant je vais bien
Je n'en fais plus

Chaque jour, un, deux, trois comme un puzzle
A-B-C, les choix définis n'ont pas de réponse
Fais ce que je veux faire, même si je me trompe, je m'en fiche
Vais-je me vider ? Il n'y a pas de réponse, c'est encore plus parfait
Ce moment est juste moi (c'est moi, pourquoi pas ?)

Ne le remplis pas, je suis juste le blanc, blanc, blanc, blanc
Je suis libre, blanc, blanc, c'est moi
Un peu de caractère têtu n'a plus d'importance
Pourquoi réfléchir, c'est fini, plus, plus, plus

Et je suis juste clignotant, clignotant, clignotant, clignotant
Je suis comme ça, clignotant, clignotant, bébé
Même les jours sombres, même moi qui voulais pleurer
Ne le cache plus jamais, plus, plus, plus, plus

Sur la toile blanche, dessine-moi
Ferme les yeux, au fond de toi
Rencontre-toi, remplis-toi de moi
Un peu plus spécial

Ne le remplis pas, je suis juste le blanc, blanc, blanc, blanc
Je vais remplir, blanc, blanc, c'est moi
Mes jours cachés, moi que je détestais
Maintenant, je veux te serrer dans mes bras, plus, plus, plus

Et je suis clignotant, clignotant, clignotant, clignotant
Je brille, clignotant, clignotant, bébé
Même les jours sombres, même moi qui voulais pleurer
Ne le cache plus jamais, plus, plus, plus, plus