Текст и перевод песни JO YURI - Rolla Skates

Rolla Skates

태어나 처음 느껴
이런 상쾌함 말이야
거짓말 같은 sunshine
코를 찔러 달콤해

온통 pink빛 칠한 채로 굽이굽이
둘이 손잡고 roll (oh, yeah)
이 도시에선 네가 my 로미오
되어줘 나의 rolla skates (ha)

La-la-la-la, la-la-la-la-la-la
떠나자 멀리 with my rolla skates (ha)
La-la-la-la, la-la-la-la 꽉 잡아
좀 더 빨리 달릴게 (yeah)

부딪칠 것 같은 맘 (don't stop)
이끌리는 대로, let me play (oh)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la
떠나자 멀리 with my rolla skates

Ooh, 위험해, 위험해, boy
방심했다간 또 삐끗 스릴 넘치는 route (둘만의 road)
서로 속도를 점점 맞춘
이 움직임이 서툴지만 재밌는 걸 (yeah)

너의 중심이 내게 쏠릴 때 (그럴 때)
더운 바람이 불어오는 듯해
좀 낯설게 맘이 두근대
속도를 올려봐 봐 나의 rolla skates

Whipped cream 얹은 cherry milkshake 한 잔
너와 함께 마셔 (oh-whoa, yeah)
이 도시에선 네가 my 로미오
되어줘 나의 rolla skates (ha)

La-la-la-la, la-la-la-la-la-la
떠나자 멀리 with my rolla skates (ha)
La-la-la-la, la-la-la-la, 꽉 잡아
좀 더 빨리 달릴게 (yeah)

부딪칠 것 같은 맘 (don't stop)
이끌리는 대로, let me play (oh)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la
떠나자 멀리 with my rolla skates

(Rolla skates) 네 옆이 제일 짜릿해
(Rolla skates) 느껴져, I'm alive
(Rolla skates) 우주의 모든 게 다 너로 이뤄진 걸까?

Yeah, rolla, 끝도 없이 go ride
심장이 지칠 줄 모르고 너랑 놀아
더 속도 내고 달려도 자꾸 텐션은 up
잠깐만, stop in a while, 숨 좀 고르고
가속도 붙여 on my rolla skates

Pink빛 거리 너머 멀리멀리
미끄러지듯 roll
Oh, 우리 모든 길이 so exciting
멈출 줄 몰라 rolla skates

La-la-la-la, 네가 너무 좋아
떠나자 멀리 with my rolla skates (I'm feeling good)
La-la-la-la, la-la-la-la, 꽉 잡아
좀 더 빨리 달릴게 (yeah)

부딪칠 것 같은 맘 (don't stop, don't stop)
이끌리는 대로 love and play (ooh, don't stop, baby)
La-la-la-la, 맘이 벅차올라
떠나자 멀리 with my rolla skates

My rolla skates

Patins à roulettes

Je ressens pour la première fois
Une telle fraîcheur, tu sais
Un sunshine incroyable
Il chatouille mon nez, c'est si doux

Tout est peint en rose, on tourne et on tourne
Main dans la main, on roule (oh, yeah)
Dans cette ville, tu es mon Roméo
Deviens mes patins à roulettes (ha)

La-la-la-la, la-la-la-la-la-la
Partons loin avec mes patins à roulettes (ha)
La-la-la-la, la-la-la-la, tiens-moi bien
J'irai plus vite (yeah)

J'ai l'impression qu'on va se heurter (don't stop)
Je me laisse porter, let me play (oh)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la
Partons loin avec mes patins à roulettes

Ooh, c'est dangereux, c'est dangereux, boy
Si tu te détends, on va déraper, route pleine de sensations fortes (notre route à nous deux)
On ajuste progressivement notre vitesse
Ce mouvement est maladroit, mais amusant (yeah)

Quand ton centre de gravité se tourne vers moi (à ce moment-là)
J'ai l'impression qu'un vent chaud souffle
Mon cœur bat un peu étrangement
Accélère, mes patins à roulettes

Un milkshake à la cerise avec de la crème fouettée, une gorgée
On le boit ensemble (oh-whoa, yeah)
Dans cette ville, tu es mon Roméo
Deviens mes patins à roulettes (ha)

La-la-la-la, la-la-la-la-la-la
Partons loin avec mes patins à roulettes (ha)
La-la-la-la, la-la-la-la, tiens-moi bien
J'irai plus vite (yeah)

J'ai l'impression qu'on va se heurter (don't stop)
Je me laisse porter, let me play (oh)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la
Partons loin avec mes patins à roulettes

(Patins à roulettes) Être à tes côtés est tellement excitant
(Patins à roulettes) Je le sens, je suis en vie
(Patins à roulettes) Est-ce que tout l'univers est fait de toi ?

Yeah, rolla, on roule sans fin
Mon cœur ne se lasse pas de jouer avec toi
Même si on accélère, l'énergie monte toujours
Attends, stop un instant, reprends ton souffle
On accélère sur mes patins à roulettes

Au-delà de la rue rose, loin, loin
On roule en glissant
Oh, tous nos chemins sont si excitants
Nos patins à roulettes ne s'arrêtent jamais

La-la-la-la, je t'aime tellement
Partons loin avec mes patins à roulettes (je me sens bien)
La-la-la-la, la-la-la-la, tiens-moi bien
J'irai plus vite (yeah)

J'ai l'impression qu'on va se heurter (don't stop, don't stop)
Je me laisse porter par l'amour et le jeu (ooh, don't stop, baby)
La-la-la-la, mon cœur déborde
Partons loin avec mes patins à roulettes

Mes patins à roulettes