Текст и перевод песни JO YURI - This Time

꼭 잡은 손 마주한 눈, 내겐 따뜻한 기억
향긋하게 바람이 불던 그날에 살죠
잠시나마 빠져들어, 전혀 후회는 없어
익숙해질 외로움도 흐려지겠죠

This time, 그때 우리의 약속
너라서 좋았고 또 너라서 다행이야
Inside your heart, 어느 순간에도
함께이고 싶은 꿈 위해
I live my life, my love

반짝이는 저 하늘의 별, 곁에 은은한 달빛
소리 없이 마음을 울리는 따뜻한 손길
일렁이는 물결처럼 가끔은 두려워도
간절한 이 꿈속에 우리가 있어

This time, 그때 우리의 약속
너라서 좋았고 또 너라서 다행이야
Inside your heart, 어느 순간에도
함께이고 (함께이고) 싶은 꿈 위해
I live

흔들리네요 수많은 다짐 뒤에도
고요한 이 어둠 속에서
그대 혹시 나와 같은 마음인지?
다시 마주할 수 있다면 묻고 싶어져

This time, 그때 우리의 약속
포근한 눈빛으로 서로를 느끼잖아
Inside your heart, 어느 순간에도
함께이고 (함께이고) 싶은 꿈 위해
I live my life, my love

Взгляды из рук в руки, теплые воспоминания для меня
Я живу в благоухающий ветреный день.
Останься на минутку, ни о чем не жалей.
Одиночество, к которому ты привыкнешь, исчезнет.

На этот раз, тогда наше обещание
Я рад, что это был ты, и я рад, что это снова был ты.
В твоем сердце, в любой момент
За мечту, с которой ты хочешь быть
Я живу своей жизнью, любовь моя

Звезды на небе, мягкий лунный свет от мерцающих звезд на небе
Теплое прикосновение, которое беззвучно звенит в твоем сердце
Иногда я боюсь, как волны.
Мы находимся в этом отчаянном сне.

На этот раз, тогда наше обещание
Я рад, что это был ты, и я рад, что это снова был ты.
В твоем сердце, в любой момент
За мечту о желании быть вместе (и только вместе)
Я живу

Он дрожит, даже после множества ругательств.
Безмятежный в этой темноте
Ты того же мнения, что и я?
Я хочу спросить, могу ли я снова встретиться с ним лицом к лицу.

На этот раз, тогда наше обещание
Они чувствуют друг друга своими теплыми глазами.
В твоем сердце, в любой момент
За мечту о желании быть вместе (и только вместе)
Я живу своей жизнью, любовь моя