Текст и перевод песни JO YURI - This Time

This Time

꼭 잡은 손 마주한 눈, 내겐 따뜻한 기억
향긋하게 바람이 불던 그날에 살죠
잠시나마 빠져들어, 전혀 후회는 없어
익숙해질 외로움도 흐려지겠죠

This time, 그때 우리의 약속
너라서 좋았고 또 너라서 다행이야
Inside your heart, 어느 순간에도
함께이고 싶은 꿈 위해
I live my life, my love

반짝이는 저 하늘의 별, 곁에 은은한 달빛
소리 없이 마음을 울리는 따뜻한 손길
일렁이는 물결처럼 가끔은 두려워도
간절한 이 꿈속에 우리가 있어

This time, 그때 우리의 약속
너라서 좋았고 또 너라서 다행이야
Inside your heart, 어느 순간에도
함께이고 (함께이고) 싶은 꿈 위해
I live

흔들리네요 수많은 다짐 뒤에도
고요한 이 어둠 속에서
그대 혹시 나와 같은 마음인지?
다시 마주할 수 있다면 묻고 싶어져

This time, 그때 우리의 약속
포근한 눈빛으로 서로를 느끼잖아
Inside your heart, 어느 순간에도
함께이고 (함께이고) 싶은 꿈 위해
I live my life, my love

This Time

Our hands locked, and eyes met - to me, that's a warm memory.
We'll be living in the day when the fragrant breeze was blowing.
I'll lose myself in you for a moment, I have no regrets.
Loneliness that will become familiar with fade as well.

This time, that promise we made.
It's good it was you and I'm glad it was you.
Inside your heart, every moment,
For the dream we want to be together.
I live my life, my love.

The glittering stars of that sky, and next to them, the gentle light of the moon.
A warm hand silently resonates with my heart.
The waves move like they're shaken, sometimes I'm scared,
But our presence in this passionate dream.

This time, that promise we made.
It's good it was you and I'm glad it was you.
Inside your heart, every moment,
For the dream we want to be together (together).
I live.

I'm shaken by countless promises after,
In this quiet darkness.
My darling, do you happen to feel the same as me?
If we could meet again, I would ask.

This time, that promise we made.
We can feel each other by the warmth of our eyes.
Inside your heart, every moment,
For the dream we want to be together (together).
I live my life, my love.