Текст и перевод песни JO1 - 16 (Sixteen)

16 (Sixteen)

懐かしい道歩んでいる
不思議なほど鮮明な想い
あの頃交わし合った約束を
今でもふっと思い出したりするよ hoh

近づくほど派手に高鳴る鼓動
夢見ていた君と向き合う瞬間
何を言えばいい？君に
壊れそうなこの心
見つめ合う今浮かぶ笑顔

そう やがて全て夢に近づいている
君と二人でいた時間から始まっている
Just feel like sweet sixteen
いつまでも変わらぬ気持ち
この手離さないでずっと君と
Just feel like

休むこともなく前に進んでいた
少しでも早く君に会いたいその気持ちで
I know what it feels like
息が詰まるほど走り続けていた
通り過ぎていく時をかけて
Going back in time

近づくほど派手に高鳴る鼓動
夢見ていた君と向き合う瞬間
ゆっくりでいい君に
伝えたいこの心
このまま君を抱いていたい

そうやがて全て夢に近づいている
君と二人でいた時間から始まっている
Just feel like sweet sixteen
いつまでも変わらぬ気持ち
この手離さないでずっと君と

I feel like I'm back at home
君の声が聞こえる
心に響いているあの日のように

胸に残る記憶を辿る
重なる時間 僕の尽きない悩みは
嘘のように消える 素直に笑える
君の笑顔見ていると

そう やがて全て夢に近づいている
君と二人でいた時間から始まっている
Just feel like sweet sixteen
いつまでも変わらぬ気持ち
この手離さないでずっと君と
Just feel like

16 (Шестнадцать)

Иду по знакомой дороге,
И странно, как ярки те чувства.
Обещание, что дали друг другу тогда,
До сих пор иногда вспоминаю, hoh.

Чем ближе, тем сильнее бьётся сердце,
В момент, когда я вижу тебя, о ком мечтал.
Что мне сказать тебе?
Моё сердце вот-вот разорвётся.
Твоя улыбка, что возникает сейчас, когда мы смотрим друг на друга...

Да, постепенно всё становится похоже на сон.
Всё началось с того времени, когда мы были вместе.
Just feel like sweet sixteen.
Эти чувства никогда не изменятся.
Не отпускай мою руку, давай будем вместе всегда.
Just feel like…

Я бежал вперёд, не останавливаясь,
С одним лишь желанием увидеть тебя как можно скорее.
I know what it feels like.
Я продолжал бежать, задыхаясь.
Сквозь уходящее время
Going back in time.

Чем ближе, тем сильнее бьётся сердце,
В момент, когда я вижу тебя, о ком мечтал.
Не торопясь, я хочу
Передать тебе свои чувства.
Я хочу просто обнять тебя и не отпускать.

Да, постепенно всё становится похоже на сон.
Всё началось с того времени, когда мы были вместе.
Just feel like sweet sixteen.
Эти чувства никогда не изменятся.
Не отпускай мою руку, давай будем вместе всегда.

I feel like I'm back at home.
Я слышу твой голос.
Он отзывается в моём сердце, как в тот день.

Я прокручиваю в голове воспоминания, оставшиеся в моей груди.
Время, что мы провели вместе... Мои бесконечные тревоги
Исчезают, словно ложь, и я могу искренне улыбаться.
Когда я вижу твою улыбку...

Да, постепенно всё становится похоже на сон.
Всё началось с того времени, когда мы были вместе.
Just feel like sweet sixteen.
Эти чувства никогда не изменятся.
Не отпускай мою руку, давай будем вместе всегда.
Just feel like…