Текст и перевод песни JO1 - Blooming Again

Blooming Again

過ぎ去った日々に
置いてきた記憶
消えてもいい
捨て去ってもいい
望む方へ選ぶ今 go away
ゆっくり進もう
目を開け迎えよう

霞んで見えた
遠くに感じた
あの過去は悔やんでも
振り向かないよ
今を信じるよ
時が満ちた my control
心の oh
願った未来まで (go)

ほら 自由なまま
君は ほら 輝くから
描いてた夢が
鮮やかな日々が
広がる目の前
Blooming again
Blooming again
どんどん光る花

季節は巡って
花びら舞って
君に春を夢に愛を
景色 色づくように
君まで染めるよ
悲しみ去った後に
始まる story
覚えてて 主役は君
誰も代われないそうさ

滲んで見えた
小さく感じた
あの夢をもう一度
描き直すよ
今を感じるよ
時が満ちた my control
迷いも oh
払って未来まで (go)

ほら 自由なまま
君は ほら 輝くから
描いてた夢が
鮮やかな日々が
広がる目の前
Blooming again

Alright 長いトンネル抜けたら
限りある命 駆け抜けな high
二度と戻らぬ瞬間
星になれどうか
僕らを照らして
Right now ここから始めよう
Around 君の側にいよう
憧れた君へ

Blooming again
どんどん光る花

描いてた夢が
鮮やかな日々が
広がる目の前
Blooming again

止まれない go away
忘れない all the way
ここから君の世界さ
止まれない go away
忘れない all the way
ここから君の世界さ

Blooming Again

The memories I left behind
In the days gone by,
You can erase them,
Even throw them away.
Choose the direction you want to go, and go away.
Let's proceed slowly,
Let's open our eyes and greet it.

They seemed hazy,
I felt them far away,
The memories of the past, even if I regret them,
I won't look back.
I believe in the present,
The time has come, under my control,
My heart oh,
To the future I wished for (go).

Now you are free,
You are shining.
The dreams you envisioned,
The days filled with vibrancy,
They spread out before your eyes.
Blooming again,
Blooming again,
The flowers that shine more and more.

As the seasons pass,
As the cherry blossoms dance in the breeze,
I give you the spring, the love of my dreams.
Like the view changing colors,
I will dye you with my passion.
After the sadness has passed,
A new story begins.
Remember, you are the star of the show,
No one can replace you, my dear.

They seemed faint,
I felt them insignificant,
Once more, the dreams I had,
I will redraw them.
I sense the present,
The time has come, under my control,
My confusion too oh,
I'll sweep away, and go towards the future (go).

Now you are free,
You are shining.
The dreams you envisioned,
The days filled with vibrancy,
They spread out before your eyes.
Blooming again,

Alright, once we get through this long tunnel,
We'll run through this finite life, head held high.
It's a moment that will never return,
Please let it be a star,
Guiding our way.
Right now, let's start from here,
Around, I'll be by your side.
To the you I yearned for,

Blooming again,
The flowers that shine more and more.

The dreams you envisioned,
The days filled with vibrancy,
They spread out before your eyes.
Blooming again,

Unstoppable, go away,
Unforgettable, all the way,
From here, it's your world,
Unstoppable, go away,
Unforgettable, all the way,
From here, it's your world.