Dreamer - JO1 перевод на немецкий

Dreamer

Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Oh no, no, no, no
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

昨日のように 思い出す
ひたむきに ただ 走ってた
気が付けば 立ち止まって
進めなくなっていた
でも 辿り着きたい場所が
あるから 歩み続けるんだ
君からもらった 光
握りしめて行くんだ I'll be

きっと思い描いていた
夢の向こう側へ
Oh, 君と行けるはずさ

僕らはまだdreamer, dreamer
迷わないでcloser, closer
近づいていく この思いを (yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
いつまでも胸に (yeah-yeah-yeah-yeah)
この手をずっと 離さないで 明日へ
一歩ずつ僕らの足で
歩いて行こう

間違えることもあるけれど
Because you're here, 今日も前だけを向くよ
君と決めたpromise (promise)
秘密さnobody else knows
気が付けば どんな時も
隣にいてくれた
膝を抱えて俯いた
僕に手を 差し伸べてくれた
その笑顔の温もりが
今も忘れられないんだ

少しのことでも何かが
違ったら僕らは
出会うこともなかったのかな

僕らはまだdreamer, dreamer
少しずつtogether with you
刻んできた君とのmemories (yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
二度とない奇跡 (yeah-yeah-yeah-yeah)
運命じゃなく 偶然だとしても
この特別な感情
変わらないよ

雨風に打たれて
荒い波に揉まれて (yeah, yeah)
行きたい先が まだ見えなくても
弱い心は 隠さなくても良いさ
大丈夫 自分を信じて

僕らはまだdreamer, dreamer
迷わないでcloser, closer
近づいていくこの思いを (yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
いつまでも胸に (yeah-yeah-yeah-yeah)
この手をずっと 離さないで 明日へ
一歩ずつ 僕らの足で
歩いて行こう

歩いて行こう
Yeah, yeah, yeah

Träumer

Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Oh no, no, no, no
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

Ich erinnere mich, als wäre es gestern
Wie ich zielstrebig einfach rannte
Als ich es bemerkte, war ich stehen geblieben
Konnte nicht mehr weitergehen
Aber es gibt einen Ort, den ich erreichen will
Deshalb gehe ich weiter
Das Licht, das ich von dir bekam
Halte ich fest und gehe weiter, I'll be

Sicherlich, den ich mir vorgestellt hatte
Jenseits des Traums
Oh, mit dir sollte ich dorthin gehen können

Wir sind noch Träumer, Träumer
Zögere nicht, näher, näher
Dieses Gefühl, das näher kommt (yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
Für immer im Herzen (yeah-yeah-yeah-yeah)
Lass diese Hand nie los, auf dem Weg nach morgen
Schritt für Schritt mit unseren Füßen
Lass uns gehen

Auch wenn ich manchmal Fehler mache
Because you're here, schaue ich auch heute nur nach vorn
Das Versprechen, das ich mit dir machte (promise)
Es ist ein Geheimnis, nobody else knows
Als ich es bemerkte, zu jeder Zeit
Warst du an meiner Seite
Als ich mit angezogenen Knien den Kopf senkte
Hast du mir deine Hand gereicht
Die Wärme dieses Lächelns
Kann ich bis jetzt nicht vergessen

Wenn auch nur eine Kleinigkeit
Anders gewesen wäre, hätten wir
Uns vielleicht nie getroffen?

Wir sind noch Träumer, Träumer
Stück für Stück, together with you
Die Erinnerungen mit dir, die wir geschaffen haben (yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
Ein einmaliges Wunder (yeah-yeah-yeah-yeah)
Auch wenn es kein Schicksal, sondern Zufall ist
Dieses besondere Gefühl
Wird sich nicht ändern

Vom Regen und Wind getroffen
Von rauen Wellen geschüttelt (yeah, yeah)
Auch wenn das Ziel, wohin wir wollen, noch nicht zu sehen ist
Wir müssen unser schwaches Herz nicht verstecken
Keine Sorge, glaub an uns selbst

Wir sind noch Träumer, Träumer
Zögere nicht, näher, näher
Dieses Gefühl, das näher kommt (yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
Für immer im Herzen (yeah-yeah-yeah-yeah)
Lass diese Hand nie los, auf dem Weg nach morgen
Schritt für Schritt mit unseren Füßen
Lass uns gehen

Lass uns gehen
Yeah, yeah, yeah