Текст и перевод песни JO1 - Dreaming Night

Dreaming Night

Yeah dreaming dreaming night

おとぎ話の世界に
君と二人で
いるみたい

不思議な気分
ふと見上げた
星も月も
優しく光る

果てしない星空に
照らされたその瞳
もっとそばで
見つめていたい

きらめく心
重なり合えば
輝くはずさ
Dreaming night
Yeah dreaming night yeah yeah

小さな流れ星が
そっと目を閉じたら
抱きしめて時間を止めて
このまま君とずっと

二人だけの夢の中 yeah yeah yeah
いくつもの夜を越えて
Dreaming night
あの綺麗な星が降れば
心開いて 僕のそばにおいで
Dreaming dreaming night
Dreaming dreaming night
Falling for you falling
目を覚ましても
終わらせないから
止まらないこの想いが繋がる
Dreaming dreaming night

ありきたりの言葉だけじゃ
気持ちを伝えきれないけど
とても幸せな気分さ

僕たちだけの物語
Oh yeah yeah yeah yeah
甘いときめき
抑えられないよ

きらめく心
重なり合えば
輝くはずさ
Dreaming night
Yeah dreaming night yeah yeah

小さな流れ星が
そっと目を閉じたら
君と描いた夜空の果てまで
たどり着けるはずさ

二人だけの夢の中 yeah yeah yeah
いくつもの夜を越えて
Dreaming night
あの綺麗な星が降れば
心開いて 僕のそばにおいで
Dreaming dreaming night
素直に届けたいよ
溢れるこの想いを
あの流星に願いを込めて
光る Dreaming night

二人だけの夢の中
いくつもの夜を越えて
Dreaming night
あの綺麗な星が降れば
心開いて 僕のそばにおいで
Dreaming dreaming night
Dreaming dreaming night
Falling for you falling
目を覚ましても
終わらせないから
止まらないこの想いが繋がる
Dreaming dreaming night

Nuit de rêve

Oui, nuit de rêve, nuit de rêve

Comme si nous étions
Dans un monde de contes de fées, toi et moi
Ensemble

Une sensation étrange
J'ai levé les yeux
Les étoiles et la lune
Brillent doucement

Dans le ciel étoilé sans limites
Tes yeux éclairés
Je veux les regarder
Encore plus près

Nos cœurs scintillants
Quand ils se rejoignent
Ils doivent briller
Nuit de rêve
Oui, nuit de rêve, oui oui

Une petite étoile filante
Si je ferme les yeux doucement
Je te serrerai dans mes bras, j'arrêterai le temps
Je veux rester comme ça avec toi, pour toujours

Dans notre rêve à deux, oui oui oui
Au fil des nuits
Nuit de rêve
Quand cette belle étoile tombera
Ouvre ton cœur, viens à mes côtés
Nuit de rêve, nuit de rêve
Nuit de rêve, nuit de rêve
Je tombe amoureux de toi, je tombe
Même si je me réveille
Je ne laisserai pas cela s'arrêter
Ces sentiments constants se connecteront
Nuit de rêve, nuit de rêve

Je ne peux pas exprimer mes sentiments
Avec des mots simples
Mais je me sens très heureux

Notre histoire à nous deux
Oh oui oui oui oui
Ces doux battements de cœur
Je ne peux pas les contrôler

Nos cœurs scintillants
Quand ils se rejoignent
Ils doivent briller
Nuit de rêve
Oui, nuit de rêve, oui oui

Une petite étoile filante
Si je ferme les yeux doucement
Jusqu'au bout du ciel nocturne que nous avons dessiné
Nous devons y arriver

Dans notre rêve à deux, oui oui oui
Au fil des nuits
Nuit de rêve
Quand cette belle étoile tombera
Ouvre ton cœur, viens à mes côtés
Nuit de rêve, nuit de rêve
Je veux te le dire sincèrement
Ces sentiments qui débordent
J'enverrai mon souhait à cette étoile filante
La nuit de rêve brille

Dans notre rêve à deux
Au fil des nuits
Nuit de rêve
Quand cette belle étoile tombera
Ouvre ton cœur, viens à mes côtés
Nuit de rêve, nuit de rêve
Nuit de rêve, nuit de rêve
Je tombe amoureux de toi, je tombe
Même si je me réveille
Je ne laisserai pas cela s'arrêter
Ces sentiments constants se connecteront
Nuit de rêve, nuit de rêve