Текст и перевод песни JO1 - Dreaming Night

Dreaming Night

Yeah dreaming dreaming night

おとぎ話の世界に
君と二人で
いるみたい

不思議な気分
ふと見上げた
星も月も
優しく光る

果てしない星空に
照らされたその瞳
もっとそばで
見つめていたい

きらめく心
重なり合えば
輝くはずさ
Dreaming night
Yeah dreaming night yeah yeah

小さな流れ星が
そっと目を閉じたら
抱きしめて時間を止めて
このまま君とずっと

二人だけの夢の中 yeah yeah yeah
いくつもの夜を越えて
Dreaming night
あの綺麗な星が降れば
心開いて 僕のそばにおいで
Dreaming dreaming night
Dreaming dreaming night
Falling for you falling
目を覚ましても
終わらせないから
止まらないこの想いが繋がる
Dreaming dreaming night

ありきたりの言葉だけじゃ
気持ちを伝えきれないけど
とても幸せな気分さ

僕たちだけの物語
Oh yeah yeah yeah yeah
甘いときめき
抑えられないよ

きらめく心
重なり合えば
輝くはずさ
Dreaming night
Yeah dreaming night yeah yeah

小さな流れ星が
そっと目を閉じたら
君と描いた夜空の果てまで
たどり着けるはずさ

二人だけの夢の中 yeah yeah yeah
いくつもの夜を越えて
Dreaming night
あの綺麗な星が降れば
心開いて 僕のそばにおいで
Dreaming dreaming night
素直に届けたいよ
溢れるこの想いを
あの流星に願いを込めて
光る Dreaming night

二人だけの夢の中
いくつもの夜を越えて
Dreaming night
あの綺麗な星が降れば
心開いて 僕のそばにおいで
Dreaming dreaming night
Dreaming dreaming night
Falling for you falling
目を覚ましても
終わらせないから
止まらないこの想いが繋がる
Dreaming dreaming night

Ночь грёз

Да, ночь грёз, ночь грёз

Словно в сказке
Мы с тобой вдвоём
Оказались

Невероятное чувство
Невольно поднял взгляд
Звёзды и луна
Нежно светят

В бескрайнем звёздном небе
Твои глаза, освещённые светом,
Хочу быть ближе
И смотреть на тебя

Наши мерцающие сердца
Если сольются воедино,
Засияют ярче
Ночь грёз
Да, ночь грёз, да, да

Маленькая падающая звезда
Если ты тихо закроешь глаза,
Я обниму тебя, остановлю время
И останусь с тобой навсегда

В нашем сне, да, да, да
Сквозь множество ночей
Ночь грёз
Если упадут эти прекрасные звёзды,
Открой своё сердце и подойди ко мне
Ночь грёз, ночь грёз
Ночь грёз, ночь грёз
Влюбляюсь в тебя, влюбляюсь
Даже если проснусь,
Я не позволю этому кончиться
Мои неудержимые чувства свяжут нас
Ночь грёз, ночь грёз

Простыми словами
Не могу выразить все свои чувства,
Но я так счастлив

Наша собственная история
О, да, да, да, да
Сладкое волнение
Не могу сдержать

Наши мерцающие сердца
Если сольются воедино,
Засияют ярче
Ночь грёз
Да, ночь грёз, да, да

Маленькая падающая звезда
Если ты тихо закроешь глаза,
Мы доберёмся до края ночного неба, которое нарисовали вместе
Я уверен, мы сможем

В нашем сне, да, да, да
Сквозь множество ночей
Ночь грёз
Если упадут эти прекрасные звёзды,
Открой своё сердце и подойди ко мне
Ночь грёз, ночь грёз
Хочу честно передать тебе
Эти переполняющие меня чувства
Загадав желание на падающую звезду
Сияющая ночь грёз

В нашем сне
Сквозь множество ночей
Ночь грёз
Если упадут эти прекрасные звёзды,
Открой своё сердце и подойди ко мне
Ночь грёз, ночь грёз
Ночь грёз, ночь грёз
Влюбляюсь в тебя, влюбляюсь
Даже если проснусь,
Я не позволю этому кончиться
Мои неудержимые чувства свяжут нас
Ночь грёз, ночь грёз