Текст и перевод песни JO1 - ZERO

ZERO

無限に広がる僕らのStory
奇跡が重なってページになる
小さな君の掌の上
夢見心地の僕

意味を失くした毎日が
君だけで満たされてゆく
傷だらけだった僕の心が
それぞれの居場所を探して
戻るべきところは
知っているよ

隙間を埋めて
君で染めたい
世界はZERO
君がいないと

点から線に繋がるcircle
重なり合い
君がいた
初めからずっと

I can't live without you

乾いた心に染み込む
水面に反射する波のよう
隠した傷までも照らし癒すから
やっと自分になれた気がした

隙間を埋めて
君で染めたい
世界はZERO
君がいないと

夜の闇と朝の光が
重なり合い
君がいた
どんな時も

無限に広がる僕らのstory
出会ったときから
決まっていたんだ
運命という名の輪で

隙間を埋めて
君で染めたい
世界はZERO
君がいないと

点から線に繋がるcircle
重なり合い君がいた
初めからずっと

隙間を埋めて
君で染めたい
世界はZERO
君がいないと
I can't live without you

点から線に繋がるcircle
どんな時も
君のそばに
僕もいるから

ZERO

Notre histoire s'étend à l'infini
Les miracles se superposent pour devenir des pages
Sur la paume de ta main minuscule
Je rêve

Chaque jour sans signification
Se remplit de toi
Mon cœur était couvert de blessures
Chacun d'eux cherchait sa place
Je sais où je dois retourner
Je le sais

Je veux combler les vides
Je veux te teindre
Le monde est ZERO
Sans toi

Des points qui se connectent pour former un cercle
Se chevauchant
Tu étais là
Dès le début

Je ne peux pas vivre sans toi

S'infiltrant dans mon cœur desséché
Comme des vagues se reflétant sur l'eau
Tu éclaires et guéris même mes blessures cachées
Je me suis enfin senti moi-même

Je veux combler les vides
Je veux te teindre
Le monde est ZERO
Sans toi

Les ténèbres de la nuit et la lumière du matin
Se chevauchant
Tu étais là
Tout le temps

Notre histoire s'étend à l'infini
Depuis notre rencontre
C'était décidé
Par le cycle appelé le destin

Je veux combler les vides
Je veux te teindre
Le monde est ZERO
Sans toi

Des points qui se connectent pour former un cercle
Se chevauchant, tu étais là
Dès le début

Je veux combler les vides
Je veux te teindre
Le monde est ZERO
Sans toi
Je ne peux pas vivre sans toi

Des points qui se connectent pour former un cercle
Tout le temps
À tes côtés
Je suis aussi là