Текст и перевод песни JO1 - 伝えられるなら

伝えられるなら

僕らの過ごした
かけがえのない時間
泣いてた日も笑った日も
いつだって一人じゃないよ

何よりも今すぐに 贈りたい言葉
何度でもこの声で
届けたいな
いつもいつもありがとう

伝えたいよ 募る思い
君を胸に抱いて
心の奥 繋がり合えるさ
きっと いつまでも 二人で

人々は色んな言葉で
互いの心を交わしてる
素敵だね right?
全ての瞬間には意味があるから

歩き疲れた日々も
辛くて泣いた日々も
全部乗り越えて 行けるはずさ
Will be alright

溢れ出す気持ち
伝えてあげたい
きっといい日来るはずさ
どんな時も
信じているよ

光る星の導くまま
君を胸に抱いて
心の奥 繋がり合えるさ
きっと いつまでも 二人で

君だけを見てるよ
この歌が聞こえるなら
僕らのしるしを刻もう

固く握った
その手離さないから
Shine on you
Shine on me
輝きだすよ

光る星の導くまま
君を胸に抱いて
心の奥 繋がり合えるさ
きっと いつまでも 二人で

Si je pouvais te le dire

Le temps précieux que nous avons passé ensemble
Les jours où nous avons pleuré, les jours où nous avons ri
Tu n'es jamais seul, jamais
Sache-le

Par-dessus tout, les mots que je veux te donner maintenant
Je veux te les dire encore et encore, avec cette voix
J'espère pouvoir te les faire parvenir
Merci, toujours et encore

Je veux te le dire, ces sentiments qui grandissent en moi
Je te porte dans mon cœur
Au fond de nos cœurs, nous sommes connectés
Je suis sûr que nous resterons ensemble pour toujours

Les gens échangent leurs sentiments
avec des mots différents
C'est magnifique, non ?
Chaque instant a une signification

Même les jours où tu te sens épuisé par la marche
Même les jours où tu as pleuré de chagrin
On peut surmonter tout ça, tu sais
Tout ira bien

Ces sentiments qui débordent
Je veux te les faire savoir
Je suis sûr qu'il y aura de bons jours
En toutes circonstances
Je te fais confiance

Guidé par la lumière des étoiles
Je te porte dans mon cœur
Au fond de nos cœurs, nous sommes connectés
Je suis sûr que nous resterons ensemble pour toujours

Je ne regarde que toi
Si tu peux entendre cette chanson
Gravons notre marque

Je ne lâcherai pas ta main
qu'on a serrée si fort
Brille, toi
Brille, moi
On brillera

Guidé par la lumière des étoiles
Je te porte dans mon cœur
Au fond de nos cœurs, nous sommes connectés
Je suis sûr que nous resterons ensemble pour toujours