Текст и перевод песни JO1 - 僕らの季節

僕らの季節

冷たい風が吹いてきて
淡い思い出が濃くなるよ
気が付けば
君の名を呼んでる

落ち葉って
君と僕の思い出みたい
息もできず
今 たまらないほどに恋しい

暗い夜には
君が浮かぶから
日が暮れないでほしい

待ってて
凍える冬よりも
先に逢いに行くよ
白い季節の中
僕らは輝いてた

今すぐ君に逢いに行くよ
振り向いたら後ろにいるよ
もう逃さない
約束する君の手を離さない

君の笑顔は時が過ぎても
影より深く刻まれてるよ

もしも 君も同じかな？
期待してみてもいいかな？
君に聞きたい時間を越えて

このまま暗闇が落ちる前に
吹く風に乗って
もう一度戻りたい
あの眩しい季節に

待ってて
凍える冬よりも
先に逢いに行くよ
白い季節の中
僕らは輝いてた

今すぐ君に逢いに行くよ
振り向いたら後ろにいるよ
もう逃さない
約束する君の手を離さない

凍りつく季節に
風だけが残ってる
君がいないと
できないよ何にも
そばにいて

待ってて
凍える冬よりも
先に逢いに行くよ
白い季節の中
僕らは輝いてた

今すぐ君に逢いに行くよ
振り向いたら後ろにいるよ
もう逃さない
約束する君の手を離さない

Notre saison

Un vent froid souffle
Et mes souvenirs s'intensifient
Je me rends compte
Que j'appelle ton nom

Les feuilles mortes
Sont comme nos souvenirs
Je n'arrive pas à respirer
Maintenant je t'aime tellement

Dans la nuit sombre
Tu me reviens en mémoire
J'aimerais que le jour ne finisse pas

Attends-moi
J'irai te retrouver
Avant l'hiver glacial
Au cœur de la saison blanche
Nous brillons

Je vais te retrouver tout de suite
Si tu te retournes, je serai là
Je ne te laisserai plus jamais partir
Je te le promets, je ne lâcherai pas ta main

Ton sourire, même le temps passant
Est gravé en moi plus profond que les ombres

Et si toi aussi tu ressens la même chose ?
Puis-je espérer ?
Je voudrais te demander, au-delà du temps

Avant que les ténèbres ne nous engloutissent
Porté par le vent
Je veux y retourner
À cette saison éblouissante

Attends-moi
J'irai te retrouver
Avant l'hiver glacial
Au cœur de la saison blanche
Nous brillons

Je vais te retrouver tout de suite
Si tu te retournes, je serai là
Je ne te laisserai plus jamais partir
Je te le promets, je ne lâcherai pas ta main

Dans cette saison glaciale
Seul le vent persiste
Sans toi, je ne peux rien faire
Reste à mes côtés
S'il te plaît

Attends-moi
J'irai te retrouver
Avant l'hiver glacial
Au cœur de la saison blanche
Nous brillons

Je vais te retrouver tout de suite
Si tu te retournes, je serai là
Je ne te laisserai plus jamais partir
Je te le promets, je ne lâcherai pas ta main