Текст и перевод песни JOE IRON - Make Up / Break Up (feat. Joe Chatan)

Make Up / Break Up (feat. Joe Chatan)

I can't get my mind off you
I don't know where to begin
I don't know if you love me
Or you just gonna pretend
I can't find anything for us
When I know I just want it to end
Cause some how
You crossed the line
And now I'm right back
Where we began
For just once in your life
I wanted you to surprise me
But you don't care about nobody
As this is your lie
Why don't I find it surprising
Still I
Make you first
I just make you first
I don't care about myself
Every time
Make you first
Even though I know it hurts
I just wanna make you first
Every time
Cause loving you is painful
I don't know your angle
Cause you stay always on my mind
Say you love me that's a fable
I don't know your angle
But I pick you over me
Every time

You trippin' about somebody
That I say that I know
I ain't fuckin' with 'em
You should already know
Be with you
I'm working that's the truth
Got no reason
To be stepping out on you
But you say
Just don't feel right
We both laying in the bed
And it feels like
We're miles apart
And we don't know
The way to get back
But, I can't let it end
Like that
It's been a long day
Heavy on mind now
All we do is argue
All we do is fight now
Why I gotta watch you
I don't have the time now
Always gettin high now
Girl you got me stressed out
Hanging with somebody after work
I thought you call now
If the nigga try to ball with me
That's a strike out
Baby tell me right now
What you wanna do now?
You say you don't know
Shorty here's
A bit of truth now
But you say
Just don't feel right
We both laying in the bed
And feels like
We're miles apart
And we don't know the way
To get back
But, I can't let it end
Like that
Girl I wanna stay
With you
With you
With you
You that I wanna stay
With you
With you
With you

Se Réconcilier / Se Séparer (feat. Joe Chatan)

Je n'arrive pas à te sortir de la tête
Je ne sais pas par où commencer
Je ne sais pas si tu m'aimes
Ou si tu vas juste faire semblant
Je ne trouve rien pour nous
Alors que je sais que je veux juste que ça finisse
Parce que d'une certaine manière
Tu as franchi la ligne
Et maintenant je suis de retour
Là où nous avons commencé
Pour une fois dans ta vie
J'aurais voulu que tu me surprises
Mais tu ne te soucies de personne
C'est ton mensonge
Pourquoi ne trouve-je pas ça surprenant ?
Malgré tout
Je te mets en premier
Je te mets juste en premier
Je ne me soucie pas de moi-même
Chaque fois
Je te mets en premier
Même si je sais que ça fait mal
Je veux juste te mettre en premier
Chaque fois
Parce que t'aimer est douloureux
Je ne comprends pas ton jeu
Parce que tu es toujours dans ma tête
Tu dis que tu m'aimes, c'est une fable
Je ne comprends pas ton jeu
Mais je te choisis plutôt que moi
Chaque fois

Tu trippe sur quelqu'un
Que je dis que je connais
Je ne couche pas avec lui
Tu devrais déjà le savoir
Être avec toi
Je travaille, c'est la vérité
Je n'ai aucune raison
De te tromper
Mais tu dis
Que ça ne va pas
Nous sommes tous les deux dans le lit
Et on dirait que
Nous sommes à des kilomètres l'un de l'autre
Et nous ne savons pas
Comment revenir en arrière
Mais je ne peux pas laisser ça finir
Comme ça
C'était une longue journée
La tête lourde maintenant
Tout ce qu'on fait c'est se disputer
Tout ce qu'on fait c'est se battre maintenant
Pourquoi je dois te regarder ?
Je n'ai pas le temps maintenant
Toujours défoncée maintenant
Tu me stresses, ma chérie
Tu traînes avec quelqu'un après le boulot
Je pensais que tu appellerai maintenant
Si le mec essaie de me parler
C'est un strike out
Bébé dis-moi tout de suite
Ce que tu veux faire maintenant ?
Tu dis que tu ne sais pas
Ma chérie voilà
Un peu de vérité maintenant
Mais tu dis
Que ça ne va pas
Nous sommes tous les deux dans le lit
Et on dirait que
Nous sommes à des kilomètres l'un de l'autre
Et nous ne savons pas le chemin
Pour revenir en arrière
Mais je ne peux pas laisser ça finir
Comme ça
Ma chérie je veux rester
Avec toi
Avec toi
Avec toi
Toi c'est avec qui je veux rester
Avec toi
Avec toi
Avec toi