Honeymoon Lands - Joel Faviere перевод на русский

Honeymoon Lands

Speed up, 'cause the air is tasty
Never had a better time, this lacy
Marshmallow feelin' and timing
While my hair's patiently waiting

Oops, I told you I'm feelin'
Whoops, wheelin' down this evenin'
Well, the talk is awfully soothin'
Shut your eyes, just listen to me

Outside, let's have a smoke
Cool shade, and waterfall
Lost days are all I ever, ever know
So then learn how to let this go

Throw a couple of my worries in the bag, brr
I can feel it every time I take a drag
It's a wonder why I never let my best

Just take side in that grass, oh
Here comes the past, oh
Here comes the questions I'll never ask

Humiliated laugh, oh
Yes, just, just laugh, oh
Funny, funny, ha, ha
I don't give a fu-huh, what's up?

And it only takes a couple fake friends
A bit of boredom, maybe braid the loose ends, yeah
Laughin' up our memories and honeymoon lands
Do the repeat, this is how it begins, yeah

Well, all it takes is a couple fake friends
Some shitty young men's friends you thought were diamonds, yeah
A couple memories where you could count on anything
And anyone, except for them

Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da

It's a fuckin' shame that we fight
Take another mint for the night
Maybe out the smoke from my eyes
There's a truck called, and I am supposed to know why?
We don't know how to cry sometimes
Don't know how to cry sometimes

Well, yeah, if my mind would ever, ever let me out to play
I would take on every running chance I take
I will make everyday
Or go to get away

Oh, here comes the past, oh
Here comes the questions I'll never ask

Humiliated laugh, oh
Yes, just, just laugh, oh
Funny, funny, ha, ha
I don't give a fuck, shut up

And it only takes a couple fake friends
A bit of boredom, maybe braid the loose ends, yeah
Laughin' up our memories and honeymoon lands
Do the repeat, this is how it begins, yeah

Well, all it takes is a couple fake friends
Some shitty young men's friends you thought were diamonds, yeah
A couple memories where you could count on anything
And anyone, except for them

Everyday goes by
But I don't know why I forget sometimes
Everyday goes by
But I forget sometimes

Медовый месяц

Давай быстрее, ведь воздух такой вкусный,
Никогда не было лучше, чем этот кружевной,
Зефирный настрой и время,
Пока мои волосы терпеливо ждут.

Упс, я говорил тебе, что я чувствую,
Упс, качусь вниз по этому вечеру,
Что ж, разговор ужасно успокаивает,
Закрой глаза, просто послушай меня.

Выйдем, покурим,
Прохладная тень и водопад,
Потерянные дни - это все, что я когда-либо знал,
Так что учись отпускать это.

Закину пару своих тревог в сумку, брр,
Я чувствую это каждый раз, когда затягиваюсь,
Удивительно, почему я никогда не позволял своему лучшему...

Просто приляг на траву, о,
Вот и прошлое, о,
Вот и вопросы, которые я никогда не задам.

Смущенный смех, о,
Да, просто, просто смейся, о,
Смешно, смешно, ха-ха,
Мне плевать, что там?

И нужно всего пару фальшивых друзей,
Немного скуки, может, сплести свободные концы, да,
Смеясь над нашими воспоминаниями и медовыми месяцами,
Повторяй, вот как все начинается, да.

Что ж, нужно всего пару фальшивых друзей,
Несколько дерьмовых друзей молодости, которых ты считала бриллиантами, да,
Пару воспоминаний, где ты могла рассчитывать на что угодно,
И на кого угодно, кроме них.

Да-да-да-да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да-да-да-да

Чертовски стыдно, что мы ссоримся,
Возьми еще одну мятную конфету на ночь,
Может быть, из дыма из моих глаз,
Там грузовик, и я должен знать, почему?
Мы не знаем, как плакать иногда,
Не знаем, как плакать иногда.

Что ж, да, если бы мой разум когда-нибудь позволил мне выйти поиграть,
Я бы воспользовался каждым шансом, который мне выпадает,
Я сделаю каждый день особенным,
Или сбегу.

О, вот и прошлое, о,
Вот и вопросы, которые я никогда не задам.

Смущенный смех, о,
Да, просто, просто смейся, о,
Смешно, смешно, ха-ха,
Мне плевать, заткнись.

И нужно всего пару фальшивых друзей,
Немного скуки, может, сплести свободные концы, да,
Смеясь над нашими воспоминаниями и медовыми месяцами,
Повторяй, вот как все начинается, да.

Что ж, нужно всего пару фальшивых друзей,
Несколько дерьмовых друзей молодости, которых ты считала бриллиантами, да,
Пару воспоминаний, где ты могла рассчитывать на что угодно,
И на кого угодно, кроме них.

Каждый день проходит,
Но я не знаю, почему я иногда забываю,
Каждый день проходит,
Но я иногда забываю.