Текст и перевод песни Joel Faviere - Me Myself & I

Me Myself & I

In my head like a damn stampede
Corvette mindset, vroom, vroom, high speed
Full throttle in the wrong direction
I just guess I'll call it even with my favorite weapon
Bang, bang

These drugs just invite me
Fear can be so frightening
Wrong feels like the right thing
I swear it hurts, it burns, it stings

I U-turn and don't look back
Your turn to stab a back
Back to that habitat
Where you keep all your habits at

Oh, woah, me, myself and I
I don't feel so lonely when I close my eyes
Oh, woah, why do I even try?
Yeah, yeah, yeah, me, myself and I

Burnt out my murdered mind
No notoriety, can't hold on to sobriety
Against myself in overtime
Low-key society, I'm chocking on my irony

Lead me to sunsets please
Green things seem to get, get me
Beat me 'til I repeat
Disease conscious, no contest, I can plead

I learn to shut my mouth
Mountains of love all fall down
Mary, can you bail me out?
The monster money tree has always lost count

I U-turn turn don't look back
Your turn to stab a back
Back to the habitat where
I keep all my habits at

Oh, woah, me, myself and I
I don't feel so lonely when I close my eyes
Oh, woah, why do I even try?
Yeah, yeah, yeah, me, myself and I

Oh, woah, me, myself and I
I don't feel so lonely when I close my eyes
Oh, woah, why do I even try?
Yeah, yeah, yeah, me, myself and I

Me, myself and I
Me, myself and I

Moi-même et moi

Dans ma tête, comme une foutue ruée
Mentalité Corvette, vroom, vroom, grande vitesse
Plein gaz dans la mauvaise direction
Je suppose que je vais régler ça avec mon arme préférée
Pan, pan

Ces drogues m'invitent, chérie
La peur peut être si effrayante
Le mal me semble être la bonne chose
Je te jure que ça fait mal, ça brûle, ça pique

Je fais demi-tour et ne regarde pas en arrière
À ton tour de poignarder dans le dos
Retour à cet habitat
Où tu gardes toutes tes habitudes

Oh, woah, moi-même et moi
Je ne me sens pas si seul quand je ferme les yeux
Oh, woah, pourquoi est-ce que j'essaie même?
Ouais, ouais, ouais, moi-même et moi

J'ai brûlé mon esprit assassiné
Pas de notoriété, je ne peux pas m'accrocher à la sobriété
Contre moi-même en heures supplémentaires
Société discrète, je m'étouffe avec mon ironie

Guide-moi vers les couchers de soleil, s'il te plaît
Les choses vertes semblent me toucher, m'atteindre
Bats-moi jusqu'à ce que je répète
Conscient de la maladie, pas de contestation, je peux plaider

J'apprends à fermer ma bouche
Des montagnes d'amour s'effondrent
Marie, peux-tu me sortir de là?
L'arbre à argent monstrueux a toujours perdu le compte

Je fais demi-tour et ne regarde pas en arrière
À ton tour de poignarder dans le dos
Retour à l'habitat où
Je garde toutes mes habitudes

Oh, woah, moi-même et moi
Je ne me sens pas si seul quand je ferme les yeux
Oh, woah, pourquoi est-ce que j'essaie même?
Ouais, ouais, ouais, moi-même et moi

Oh, woah, moi-même et moi
Je ne me sens pas si seul quand je ferme les yeux
Oh, woah, pourquoi est-ce que j'essaie même?
Ouais, ouais, ouais, moi-même et moi

Moi-même et moi
Moi-même et moi