Текст и перевод песни JOEY DJIA - I Know It's Hard

I Know It's Hard

When I wake up I remember
My life sucks
There's no pretending it ain't true
When the truth is heavy
Like the ocean in my head
I'm slowly drowning so instead
I force myself back to sleep
Avoid reality
How do you all ignore it all?
How hard life is
How painful
How unfair
I don't recognize my fucking stupid life
It's shameful
So painful
So hard to be alive

So hard
It's just so hard
Hard
It's just so hard
It's been so hard
And don't you dare tell me to think positively

But just hold up
Therese no denying life can suck
We'll all be dead and gone one day
And that's really scary when this world
Don't feel like home
When you're surrounded but still lonely
You feel stuck and on repeat
I know that can't be easy
No need to hide
You think of suicide
Cause nothing works
It's still hurts
And that's unfair
Right now it don't make sense
You feel like nothing's left
But hold on, one day you'll look back and thank god you didn't quit when it was

Hard
I know it's hard
Hard
I know it's hard
It's been so hard
But don't you dare say I can't think positively

Cause I believe in you
Not a single doubt lays in my mind
That you won't make it through
And if you need a friend
I will be there till the very end
Just promise you won't leave

I know it's hard
It's been so hard
Hard
I know it's hard
It's been so hard
But don't you dare say I can't thing positively

Je sais que c'est difficile

Quand je me réveille, je me souviens
Ma vie craint
Il n'y a pas moyen de prétendre que ce n'est pas vrai
Quand la vérité est lourde
Comme l'océan dans ma tête
Je suis en train de me noyer lentement, alors au lieu de ça
Je me force à retourner dormir
J'évite la réalité
Comment faites-vous pour ignorer tout ça ?
Comme la vie est dure
Comme c'est douloureux
Comme c'est injuste
Je ne reconnais pas ma foutue vie stupide
C'est honteux
C'est tellement douloureux
C'est tellement dur d'être en vie

C'est tellement dur
C'est juste tellement dur
Dur
C'est juste tellement dur
Ça a été tellement dur
Et n'ose pas me dire de penser positivement

Mais attends
Il n'y a pas moyen de nier que la vie peut être nulle
On sera tous morts et enterrés un jour
Et c'est vraiment effrayant quand ce monde
Ne se sent pas comme chez soi
Quand tu es entouré mais toujours seul
Tu te sens bloqué et en boucle
Je sais que ça ne doit pas être facile
Pas besoin de te cacher
Tu penses au suicide
Parce que rien ne marche
Ça fait toujours mal
Et c'est injuste
En ce moment, ça n'a aucun sens
Tu as l'impression qu'il ne reste plus rien
Mais accroche-toi, un jour tu regarderas en arrière et remercieras Dieu de ne pas avoir abandonné quand c'était

Dur
Je sais que c'est dur
Dur
Je sais que c'est dur
Ça a été tellement dur
Mais n'ose pas dire que je ne peux pas penser positivement

Parce que je crois en toi
Pas un seul doute dans mon esprit
Que tu ne vas pas y arriver
Et si tu as besoin d'un ami
Je serai là jusqu'à la fin
Promets-moi juste de ne pas partir

Je sais que c'est dur
Ça a été tellement dur
Dur
Je sais que c'est dur
Ça a été tellement dur
Mais n'ose pas dire que je ne peux pas penser positivement