Текст и перевод песни JOEY DJIA feat. Keys Open Doors - Space

Space

You shouldn't be here
You cannot breathe here
My heart is lost in space
Tell me if you can wait
'Cause I was better on my own (Yeah)
And I would never call your phone (Yeah)
And you would never leave me alone, no (No, no, no)
But okay you can stay

'Cause I know you
I know you've been here before
Been here for more, you can be sure
I won't ignore you for long
You see the best, I see the rest
You seem obsessed
With getting me to see what's left of you
You made it through
You said to me "Let's make it two"
I know I'm due, I see the view
It is a beauty
Only you can move me like this

I don't mind you so I'd like to you to be here
But I'm blind to all the signs, you are not clear
In the Milky Way, you should come and stay, oh

I shouldn't see you, I never mean to
If your heart is lost in space
Just pick up I'm on my way
You say you're better left alone
But you know that we're both now grown
And I could really leave you alone
Don't say that I won't

Are you an alien? Are you from Saturn?
'Cause I can't figure out you're fucking pattern
I could meet you in the sky
We could get up real high
Just say the word I'll make it happen, boy
I could be your lady, lady if you want to
Give you all the things you like
Get higher than your level
Baby hotter than the devil
I could give you all the things
Or I could give you space

I don't mind you so I'd like to you to be here
But I'm blind to all the signs, you are not clear
In the Milky Way, you should come and stay, oh

It don't have to be this hard
Hold on to my broken heart
It don't have to be this hard, oh
I can give you all the things
Or I could give you

Espace

Tu ne devrais pas être ici
Tu ne peux pas respirer ici
Mon cœur est perdu dans l'espace
Dis-moi si tu peux attendre
Parce que j'étais mieux seul (Ouais)
Et je n'appellerais jamais ton téléphone (Ouais)
Et tu ne me laisserais jamais tranquille, non (Non, non, non)
Mais bon, tu peux rester

Parce que je sais que tu
Je sais que tu es déjà venu ici
Tu es venu pour plus, tu peux en être sûr
Je ne t'ignorerai pas longtemps
Tu vois le meilleur, je vois le reste
Tu sembles obsédé
Par me faire voir ce qu'il reste de toi
Tu as réussi
Tu m'as dit "Faisons-en deux"
Je sais que c'est mon tour, je vois la vue
C'est une beauté
Seule toi peux me bouger comme ça

Je ne me dérange pas de toi, alors j'aimerais que tu sois ici
Mais je suis aveugle à tous les signes, tu n'es pas clair
Dans la Voie lactée, tu devrais venir et rester, oh

Je ne devrais pas te voir, je n'ai jamais l'intention de le faire
Si ton cœur est perdu dans l'espace
Ramasse juste le téléphone, je suis en route
Tu dis que tu es mieux seul
Mais tu sais que nous sommes tous les deux grands maintenant
Et je pourrais vraiment te laisser tranquille
Ne dis pas que je ne le ferai pas

Es-tu une extraterrestre ? Es-tu de Saturne ?
Parce que je n'arrive pas à comprendre ton putain de schéma
Je pourrais te rejoindre dans le ciel
On pourrait monter très haut
Dis juste le mot, je ferai en sorte que ça arrive, mec
Je pourrais être ta dame, dame si tu veux
Te donner toutes les choses que tu aimes
Monter plus haut que ton niveau
Bébé plus chaud que le diable
Je pourrais te donner toutes les choses
Ou je pourrais te donner de l'espace

Je ne me dérange pas de toi, alors j'aimerais que tu sois ici
Mais je suis aveugle à tous les signes, tu n'es pas clair
Dans la Voie lactée, tu devrais venir et rester, oh

Il ne faut pas que ce soit si difficile
Accroche-toi à mon cœur brisé
Il ne faut pas que ce soit si difficile, oh
Je peux te donner toutes les choses
Ou je pourrais te donner