Текст и перевод песни JOEY DJIA - Don't Love Your Friends

Don't Love Your Friends

You told me that we were friends
So why you mad, why this shit go down?
(Why this shit go down?)
Why'd you finally kiss me now?
Come on now let's not pretend
There are so many words that are left unsaid
(That are left unsaid)
So many thoughts running through my head

We both got shit to do, places to be
People to soon become
And I know, it's all about the timing (The timing)
The timing just wasn't right now
So don't blame me
It wasn't my fault and you know it
It really takes two just to blow it
Oh, this can't be how it ends
This is not the end

I guess that's why they say don't love your friends
Don't love your friends
Don't love your friends
Don't love your friends

Guess at times I played it down
'Cause I know at times I felt it strong
But you had a girl
And you had a world (Had a world)
That I wasn't part of
I was dealing with a heartbreak
I guess I don't know what love takes (Don't know what love takes)
But if you can't take the valleys with the peaks
Well love ain't for the weak, no, no

We both got shit to do, places to be
People to soon become
And I know, it's all about the timing (The timing)
The timing just wasn't right now
So don't blame me
It wasn't my fault and you know it
It really takes two just to blow it
Oh, this can't be how it ends
This is not the end

I guess it's why they say don't love your friends
Don't love your friends
Don't love your friends
Don't love your friends

If we meet in another life
Then tell me how you feel
I know you told your friends
But that just still don't make it real
I know I said some bad things
But you kinda said the same
I guess we'll see what time brings
Will we ever feel the same? Oh!

So don't blame me
It wasn't my fault and you know it
It really takes two just to blow it, yeah!
This can't be how it ends
But this is not the end, yeah

I guess that's why they say don't love your friends
(Don't love, don't love, don't love)
Don't love your friends
(Don't love, don't love, don't love)
Don't love your friends
(Don't love), No (don't love, don't love)
(Don't love), No (don't love, don't love)

(Don't love your friends)
(Don't love your friends)
(Don't love your friends)
Don't love your friends
Don't love your friends
No, no, no, no, no
Don't love your friends
I guess that's why they say don't love your friends
Don't love your friends
No, no, no, no, no
Don't love your friends
I guess that's why they say, yeah

(Don't love, don't love, don't love, oh!)
(Don't love, don't love, don't love, oh!)
(Don't love, don't love)
(Don't love, don't love, don't love)
Don't love (Oh!)

N'aime pas tes amies

Tu m'as dit que nous étions amis
Alors pourquoi tu es en colère, pourquoi cette merde arrive ?
(Pourquoi cette merde arrive ?)
Pourquoi tu m'as finalement embrassé maintenant ?
Allez, ne faisons pas semblant
Il y a tellement de mots qui restent non dits
(Qui restent non dits)
Tant de pensées me traversent l'esprit

On a tous les deux des trucs à faire, des endroits où aller
Des gens à devenir bientôt
Et je sais, tout est une question de timing (Le timing)
Le timing n'était tout simplement pas le bon maintenant
Alors ne me blâme pas
Ce n'était pas de ma faute et tu le sais
Il faut vraiment deux personnes pour tout gâcher
Oh, ça ne peut pas se terminer comme ça
Ce n'est pas la fin

Je suppose que c'est pourquoi ils disent de ne pas aimer ses amies
N'aime pas tes amies
N'aime pas tes amies
N'aime pas tes amies

Je suppose que parfois je minimisais
Parce que je sais que parfois je le ressentais fort
Mais tu avais une fille
Et tu avais un monde (Avais un monde)
Dont je ne faisais pas partie
Je vivais une rupture
Je suppose que je ne sais pas ce que prend l'amour (Je ne sais pas ce que prend l'amour)
Mais si tu ne peux pas supporter les creux avec les sommets
Alors l'amour n'est pas pour les faibles, non, non

On a tous les deux des trucs à faire, des endroits où aller
Des gens à devenir bientôt
Et je sais, tout est une question de timing (Le timing)
Le timing n'était tout simplement pas le bon maintenant
Alors ne me blâme pas
Ce n'était pas de ma faute et tu le sais
Il faut vraiment deux personnes pour tout gâcher
Oh, ça ne peut pas se terminer comme ça
Ce n'est pas la fin

Je suppose que c'est pourquoi ils disent de ne pas aimer ses amies
N'aime pas tes amies
N'aime pas tes amies
N'aime pas tes amies

Si on se rencontre dans une autre vie
Alors dis-moi ce que tu ressens
Je sais que tu l'as dit à tes amies
Mais ça ne le rend toujours pas réel
Je sais que j'ai dit des choses méchantes
Mais tu as un peu dit la même chose
Je suppose que nous verrons ce que le temps nous réserve
Ressentirons-nous un jour la même chose ? Oh !

Alors ne me blâme pas
Ce n'était pas de ma faute et tu le sais
Il faut vraiment deux personnes pour tout gâcher, oui !
Ça ne peut pas se terminer comme ça
Mais ce n'est pas la fin, oui

Je suppose que c'est pourquoi ils disent de ne pas aimer ses amies
(N'aime pas, n'aime pas, n'aime pas)
N'aime pas tes amies
(N'aime pas, n'aime pas, n'aime pas)
N'aime pas tes amies
(N'aime pas), Non (n'aime pas, n'aime pas)
(N'aime pas), Non (n'aime pas, n'aime pas)

(N'aime pas tes amies)
(N'aime pas tes amies)
(N'aime pas tes amies)
N'aime pas tes amies
N'aime pas tes amies
Non, non, non, non, non
N'aime pas tes amies
Je suppose que c'est pourquoi ils disent de ne pas aimer ses amies
N'aime pas tes amies
Non, non, non, non, non
N'aime pas tes amies
Je suppose que c'est pourquoi ils disent, oui

(N'aime pas, n'aime pas, n'aime pas, oh !)
(N'aime pas, n'aime pas, n'aime pas, oh !)
(N'aime pas, n'aime pas)
(N'aime pas, n'aime pas, n'aime pas)
N'aime pas (Oh !)