Nerve - JOEY DJIA перевод на немецкий

Nerve

Boy, you got some nerve
And I really shoulda learned from the first time
Looked on as I burned
Walked away when I turned for ya

When I finally had heard from you
You said, "I'm sorry I deserted you, it won't happen again"
Boy, you got some nerve
And I really shoulda learned from the first time

I was in denial, I got lost in your smile
For a while you held me back
Then I remember that time in November, yeah, you

You broke my heart
Walked away like it wasn't your fault
Walked away like you didn't do
You didn't do a thing, you didn't do
Didn't do, you didn't do a thing, you didn't do

Your demons must be screaming loudly
Your demons must be screaming loudly

Boy, you got some nerve
And I really shoulda learned the truth
You said you're sorry but I needed more than words from you
It's over now, now (I knew it was over)

From the first time that I said, "Fuck you"
And hit you back to say, "I love you"
And I could try fix it up baby
I get tired and aggravated, now I'm frustrated
My heart's a piano, play it like you do (play it like you do)
I know I can't let you get to me
Repeating history will drive me insane

I was in denial, I got lost in your smile
For a while you held me back
Then I remember that time in November, yeah, you

You broke my heart
Walked away like it wasn't your fault
Walked away like you didn't do
You didn't do a thing, you didn't do
Didn't do, you didn't do a thing, you didn't do

Your demons must be screaming loudly (must be screaming loudly, yeah, yeah, yeah)
Your demons must be screaming loudly

I could be right in your arms
You'd still be out of reach
How did we get like we are?
You told her all the things you told me
All that I wanted was love
Man, I don't deserve what you serve
You got some nerve
I shoulda learned

You broke my heart
Walked away like it wasn't your fault
Walked away like you didn't do
You didn't do, didn't do a thing
Didn't do, you didn't do, didn't do a thing (a thing)

Nerv

Junge, du hast vielleicht Nerven
Und ich hätte wirklich beim ersten Mal lernen sollen
Sahst zu, wie ich verbrannte
Gingst weg, als ich mich dir zuwandte

Als ich endlich von dir hörte
Sagtest du: "Es tut mir leid, dass ich dich verlassen habe, es wird nicht wieder vorkommen"
Junge, du hast vielleicht Nerven
Und ich hätte wirklich beim ersten Mal lernen sollen

Ich war in Verleugnung, verlor mich in deinem Lächeln
Eine Weile hieltest du mich zurück
Dann erinnere ich mich an diese Zeit im November, ja, du

Du hast mein Herz gebrochen
Gingst weg, als wäre es nicht deine Schuld gewesen
Gingst weg, als hättest du nichts getan
Du hast gar nichts getan, hast du nicht
Nichts getan, du hast gar nichts getan, hast du nicht

Deine Dämonen müssen laut schreien
Deine Dämonen müssen laut schreien

Junge, du hast vielleicht Nerven
Und ich hätte wirklich die Wahrheit lernen sollen
Du sagtest, es tut dir leid, aber ich brauchte mehr als Worte von dir
Es ist jetzt vorbei, jetzt (Ich wusste, es war vorbei)

Vom ersten Mal an, als ich sagte: "Fick dich"
Und dir zurückschrieb, um zu sagen: "Ich liebe dich"
Und ich könnte versuchen, es zu reparieren, Baby
Ich werde müde und verärgert, jetzt bin ich frustriert
Mein Herz ist ein Klavier, spiel darauf, wie du es tust (spiel darauf, wie du es tust)
Ich weiß, ich darf dich nicht an mich heranlassen
Die Geschichte zu wiederholen wird mich verrückt machen

Ich war in Verleugnung, verlor mich in deinem Lächeln
Eine Weile hieltest du mich zurück
Dann erinnere ich mich an diese Zeit im November, ja, du

Du hast mein Herz gebrochen
Gingst weg, als wäre es nicht deine Schuld gewesen
Gingst weg, als hättest du nichts getan
Du hast gar nichts getan, hast du nicht
Nichts getan, du hast gar nichts getan, hast du nicht

Deine Dämonen müssen laut schreien (müssen laut schreien, yeah, yeah, yeah)
Deine Dämonen müssen laut schreien

Ich könnte direkt in deinen Armen sein
Du wärst immer noch unerreichbar
Wie sind wir so geworden, wie wir sind?
Du hast ihr all die Dinge erzählt, die du mir erzählt hast
Alles, was ich wollte, war Liebe
Mann, ich verdiene nicht, was du mir zumutest
Du hast vielleicht Nerven
Ich hätte lernen sollen

Du hast mein Herz gebrochen
Gingst weg, als wäre es nicht deine Schuld gewesen
Gingst weg, als hättest du nichts getan
Hast du nicht, hast gar nichts getan
Nichts getan, hast du nicht, hast gar nichts getan (gar nichts)