Текст и перевод песни JOEY DJIA - Poppin'

Poppin'

They say with the shit she be droppin'
Why ain't she popping yet?
They say the tip just the toppin'
Well they don't know nothing yet, man

If you only knew what the industry does to a girl like me
Not playing the victim 'cause boys they also see
Had a man in a black suit tell me what he gonna do
He gonna a crush my dream in just 15 minutes
If I don't sign to him
Fuck him, I still ain't finished
He said that shit but I'm too thick
And I'll be winnin' soon
So stack your dollars to the sky
Drive your Maserati and you probably cry
You probably cry

I've been bribed by dollars and even jewelry
I mean it's not new to me
Being blocked from many opportunities
Just because their rules don't do it for me
Not gonna change for no contacts
Not gonna give myself to you for just a contract
I don't care about no money and no cars
If I can't be who I am, I don't wanna be star

When I have a daughter I'll take her bachata
To teach her that rhythm, to notice the slither
The snakes in the grass
All them boys, all them boys only want that ass
Want, want, want that ass
And man they can hate me
But they can't really blame me for living one life
So I will live my life my way
And they can live life their way
I'll be happy if only my mama listen to this song
And mama I'll make it 'cause you made me strong

Why ain't she poppin', poppin'
Why ain't she poppin', poppin'
Ain't she poppin', ain't poppin'

Not enough real conversation
Look up at the constellations, woah oh
Not enough real conversation
Look up at the constellations, woah oh

Why ain't she poppin'?
Is it meant to be?
Success to you ain't success to me
And I'd rather take the long road
Than be a girl who sold her soul

На взлёте

Говорят, с такими хитами
Почему ты всё ещё не на взлёте?
Говорят, это лишь вершина
Ну, они пока ничего не знают, мужик

Если бы ты только знал, что индустрия делает с такими девушками, как я
Не строю из себя жертву, потому что парни тоже сталкиваются с этим
Как-то мужик в чёрном костюме сказал мне, что он собирается сделать
Он собирается разрушить мою мечту всего за 15 минут
Если я не подпишу с ним контракт
К чёрту его, я ещё не закончила
Он это сказал, но я слишком крута
И я скоро буду побеждать
Так что копи свои доллары до небес
Води свою Maserati и, вероятно, плачь
Ты, вероятно, плачешь

Меня пытались подкупить долларами и даже драгоценностями
В смысле, это не ново для меня
Меня лишали множества возможностей
Только потому, что их правила мне не подходят
Не собираюсь меняться ради каких-то там связей
Не собираюсь отдавать себя тебе только ради контракта
Меня не волнуют никакие деньги и машины
Если я не могу быть собой, я не хочу быть звездой

Когда у меня будет дочь, я отведу её на бачату
Чтобы научить её этому ритму, замечать это скольжение
Змей в траве
Все эти парни, все эти парни хотят только одно
Хотят, хотят, хотят только этого
И пусть они меня ненавидят
Но они не могут винить меня за то, что я живу одной жизнью
Поэтому я буду жить своей жизнью по-своему
А они могут жить своей жизнью по-своему
Я буду счастлива, если только моя мама послушает эту песню
И мама, я добьюсь этого, потому что ты сделала меня сильной

Почему она не на взлёте, на взлёте
Почему она не на взлёте, на взлёте
Не на взлёте, не на взлёте

Недостаточно настоящего общения
Посмотри на созвездия, воу-воу
Недостаточно настоящего общения
Посмотри на созвездия, воу-воу

Почему она не на взлёте?
Это судьба?
Твой успех — это не мой успех
И я лучше выберу долгий путь
Чем буду девушкой, которая продала свою душу