Save Me - JOEY DJIA перевод на немецкий

Save Me

I was always a simple girl
Alone in this lonely world
Never knew what I needed
What I wanted
But it's you
You came into my world
You were quick to make me your girl
Yeah

Never believed in fairytales
Never believed I'd find a knight in shining armor
What did I do to get this karma?
I can see you're letting go
I can see we've lost control
We used to be so strong
Baby where did we go wrong?

Why won't you save me?
I don't wanna let you go baby
I know things get crazy
Its been like
How long but
I don't think nobody can save me
I can't even look at you baby
Well how can you blame me?
Yeah I hurt you
But you just turn around and hurt me all over again

Now we're back where we started from
Baby this is going on too long
Yeah
How many times must you knock me down?
I can't take it any longer
I'm getting weak you're getting stronger
Yeah
You heard my cries
Said goodbyes
You come home back
Why you play me like that?
Hurt me like that?
Desert me like that?
You think I'm worth that

Cause baby I can see you're letting go
I can see we've lost control
We used to be so strong
Baby where did we go wrong?

Why won't you save me?
I don't wanna let you go baby
I know things get crazy
Its been like
How long but
I don't think nobody can save me
I can't even look at you baby
Well how can you blame me?
Yeah I hurt you
But you just turn around and hurt me all over again

I can't even look at you
I can't even look at you baby
Cause you turn around and hurt me all over again
All over again
All over again
Now where did we go wrong?

Why won't you save me?
I don't wanna let you go baby
I know things get crazy
Its been like
How long but
I don't think nobody can save me
I can't even look at you baby
Well how can you blame me?
Yeah I hurt you
But you just turn around and hurt me all over again

I can't even look at you
I can't even look at you baby
You hurt me all over again
All over again
All over again
You hurt me all over again

Rette Mich

Ich war immer ein einfaches Mädchen
Allein in dieser einsamen Welt
Wusste nie, was ich brauchte
Was ich wollte
Aber du bist es
Du kamst in meine Welt
Du hast mich schnell zu deinem Mädchen gemacht
Yeah

Habe nie an Märchen geglaubt
Habe nie geglaubt, einen Ritter in glänzender Rüstung zu finden
Was habe ich getan, um dieses Karma zu bekommen?
Ich kann sehen, dass du loslässt
Ich kann sehen, dass wir die Kontrolle verloren haben
Wir waren mal so stark
Baby, wo ist es bei uns schiefgegangen?

Warum rettest du mich nicht?
Ich will dich nicht gehen lassen, Baby
Ich weiß, die Dinge werden verrückt
Es ist schon wie
Wie lange her, aber
Ich glaube nicht, dass mich jemand retten kann
Ich kann dich nicht einmal ansehen, Baby
Nun, wie kannst du mir die Schuld geben?
Yeah, ich habe dich verletzt
Aber du drehst dich nur um und verletzt mich immer wieder

Jetzt sind wir wieder da, wo wir angefangen haben
Baby, das geht schon zu lange so
Yeah
Wie oft musst du mich niederschlagen?
Ich kann es nicht länger ertragen
Ich werde schwächer, du wirst stärker
Yeah
Du hast meine Schreie gehört
Abschied genommen
Du kommst zurück nach Hause
Warum spielst du so mit mir?
Verletzt mich so?
Lässt mich so im Stich?
Denkst du, ich bin das wert?

Denn Baby, ich kann sehen, dass du loslässt
Ich kann sehen, dass wir die Kontrolle verloren haben
Wir waren mal so stark
Baby, wo ist es bei uns schiefgegangen?

Warum rettest du mich nicht?
Ich will dich nicht gehen lassen, Baby
Ich weiß, die Dinge werden verrückt
Es ist schon wie
Wie lange her, aber
Ich glaube nicht, dass mich jemand retten kann
Ich kann dich nicht einmal ansehen, Baby
Nun, wie kannst du mir die Schuld geben?
Yeah, ich habe dich verletzt
Aber du drehst dich nur um und verletzt mich immer wieder

Ich kann dich nicht einmal ansehen
Ich kann dich nicht einmal ansehen, Baby
Weil du dich umdrehst und mich immer wieder verletzt
Immer wieder
Immer wieder
Wo ist es bei uns schiefgegangen?

Warum rettest du mich nicht?
Ich will dich nicht gehen lassen, Baby
Ich weiß, die Dinge werden verrückt
Es ist schon wie
Wie lange her, aber
Ich glaube nicht, dass mich jemand retten kann
Ich kann dich nicht einmal ansehen, Baby
Nun, wie kannst du mir die Schuld geben?
Yeah, ich habe dich verletzt
Aber du drehst dich nur um und verletzt mich immer wieder

Ich kann dich nicht einmal ansehen
Ich kann dich nicht einmal ansehen, Baby
Du verletzt mich immer wieder
Immer wieder
Immer wieder
Du verletzt mich immer wieder