JOEY DJIA - Save Me - перевод текста песни на французский

Save Me - JOEY DJIAперевод на французский




Save Me
Sauve-moi
I was always a simple girl
J'ai toujours été une fille simple
Alone in this lonely world
Seule dans ce monde solitaire
Never knew what I needed
Je ne savais jamais ce dont j'avais besoin
What I wanted
Ce que je voulais
But it's you
Mais c'est toi
You came into my world
Tu es entré dans mon monde
You were quick to make me your girl
Tu as été rapide pour faire de moi ta fille
Yeah
Oui
Never believed in fairytales
Je n'ai jamais cru aux contes de fées
Never believed I'd find a knight in shining armor
Je n'ai jamais cru que je trouverais un chevalier en armure brillante
What did I do to get this karma?
Qu'est-ce que j'ai fait pour obtenir ce karma ?
I can see you're letting go
Je vois que tu lâches prise
I can see we've lost control
Je vois que nous avons perdu le contrôle
We used to be so strong
Nous étions si forts avant
Baby where did we go wrong?
Bébé, avons-nous fait fausse route ?
Why won't you save me?
Pourquoi ne me sauves-tu pas ?
I don't wanna let you go baby
Je ne veux pas te laisser partir, bébé
I know things get crazy
Je sais que les choses deviennent folles
Its been like
Cela fait comme
How long but
Combien de temps, mais
I don't think nobody can save me
Je ne pense pas que personne puisse me sauver
I can't even look at you baby
Je ne peux même pas te regarder, bébé
Well how can you blame me?
Eh bien, comment peux-tu me blâmer ?
Yeah I hurt you
Oui, je t'ai fait du mal
But you just turn around and hurt me all over again
Mais tu te retournes et me fais du mal encore et encore
Now we're back where we started from
Maintenant, nous sommes de retour nous avons commencé
Baby this is going on too long
Bébé, ça dure trop longtemps
Yeah
Oui
How many times must you knock me down?
Combien de fois dois-tu me faire tomber ?
I can't take it any longer
Je ne peux plus le supporter
I'm getting weak you're getting stronger
Je m'affaiblis, tu deviens plus fort
Yeah
Oui
You heard my cries
Tu as entendu mes cris
Said goodbyes
Tu as dit au revoir
You come home back
Tu rentres à la maison
Why you play me like that?
Pourquoi tu me joues comme ça ?
Hurt me like that?
Tu me fais du mal comme ça ?
Desert me like that?
Tu m'abandonnes comme ça ?
You think I'm worth that
Tu penses que je vaux ça
Cause baby I can see you're letting go
Parce que bébé, je vois que tu lâches prise
I can see we've lost control
Je vois que nous avons perdu le contrôle
We used to be so strong
Nous étions si forts avant
Baby where did we go wrong?
Bébé, avons-nous fait fausse route ?
Why won't you save me?
Pourquoi ne me sauves-tu pas ?
I don't wanna let you go baby
Je ne veux pas te laisser partir, bébé
I know things get crazy
Je sais que les choses deviennent folles
Its been like
Cela fait comme
How long but
Combien de temps, mais
I don't think nobody can save me
Je ne pense pas que personne puisse me sauver
I can't even look at you baby
Je ne peux même pas te regarder, bébé
Well how can you blame me?
Eh bien, comment peux-tu me blâmer ?
Yeah I hurt you
Oui, je t'ai fait du mal
But you just turn around and hurt me all over again
Mais tu te retournes et me fais du mal encore et encore
I can't even look at you
Je ne peux même pas te regarder
I can't even look at you baby
Je ne peux même pas te regarder, bébé
Cause you turn around and hurt me all over again
Parce que tu te retournes et me fais du mal encore et encore
All over again
Encore et encore
All over again
Encore et encore
Now where did we go wrong?
Maintenant, avons-nous fait fausse route ?
Why won't you save me?
Pourquoi ne me sauves-tu pas ?
I don't wanna let you go baby
Je ne veux pas te laisser partir, bébé
I know things get crazy
Je sais que les choses deviennent folles
Its been like
Cela fait comme
How long but
Combien de temps, mais
I don't think nobody can save me
Je ne pense pas que personne puisse me sauver
I can't even look at you baby
Je ne peux même pas te regarder, bébé
Well how can you blame me?
Eh bien, comment peux-tu me blâmer ?
Yeah I hurt you
Oui, je t'ai fait du mal
But you just turn around and hurt me all over again
Mais tu te retournes et me fais du mal encore et encore
I can't even look at you
Je ne peux même pas te regarder
I can't even look at you baby
Je ne peux même pas te regarder, bébé
You hurt me all over again
Tu me fais du mal encore et encore
All over again
Encore et encore
All over again
Encore et encore
You hurt me all over again
Tu me fais du mal encore et encore





Авторы: Joey Moi, Chad Kroeger, Matthew Jean Paul Walst

JOEY DJIA - Save Me
Альбом
Save Me
дата релиза
23-02-2018



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.