Текст и перевод песни John Oates - Carved In Stone

Carved In Stone

At the dawn of man... there was a perfect plan
In the garden light... stood the tree of life
But when Adam ate the apple... his choice was his own
It wasn't eve that did him wrong
We're only flesh and bone
Not carved in stone

In a perfect world when a boy meets a girl
They live a dream never knowing that nothing's
Carved in stone... they say "lets stay together"
Like the al green song... I hope their love is as strong

We're only flesh and bone
We're not carved In stone
Though your body's weak but your spirit's strong
And from the day you're born
Each step's a fork in the road that you're on
We're only flesh and bone
Not carved in stone

One night stand innocent woman and man
Deep from the pleasure dome into the great unknown
Can't walk away after the seed is sown
Can't leave a child to live his life alone

We're only flesh and bone
We're not carved in stone
Though your body's weak but your spirit's strong
And from the day you're born
Each step's a fork In the road that you're on
We're only flesh and bone
Not carved in stone

Gravé dans la pierre

À l'aube de l'humanité... il y avait un plan parfait
Dans la lumière du jardin... se tenait l'arbre de vie
Mais quand Adam a mangé la pomme... son choix lui appartenait
Ce n'est pas Ève qui l'a trompé
Nous ne sommes que chair et os
Pas gravé dans la pierre

Dans un monde parfait, quand un garçon rencontre une fille
Ils vivent un rêve sans jamais savoir que rien n'est
Gravé dans la pierre... ils disent "restons ensemble"
Comme la chanson d'Al Green... j'espère que leur amour est aussi fort

Nous ne sommes que chair et os
Nous ne sommes pas gravés dans la pierre
Bien que ton corps soit faible, ton esprit est fort
Et dès le jour de ta naissance
Chaque étape est un embranchement sur le chemin que tu empruntes
Nous ne sommes que chair et os
Pas gravé dans la pierre

Un coup d'un soir, femme et homme innocents
Profondément du dôme du plaisir dans l'inconnu
Impossible de s'enfuir après que la graine est semée
Impossible de laisser un enfant vivre sa vie seul

Nous ne sommes que chair et os
Nous ne sommes pas gravés dans la pierre
Bien que ton corps soit faible, ton esprit est fort
Et dès le jour de ta naissance
Chaque étape est un embranchement sur le chemin que tu empruntes
Nous ne sommes que chair et os
Pas gravé dans la pierre