Текст и перевод песни John Oates - I Found Love

I Found Love

I knew a man who thought he had everything the world was on a string but now it's come undone
He couldn't see the writing on the wall he never thought he'd fall from the mountain top
Reaching out to catch the golden ring meant everything... everything

But he didn't have love and he didn't have you
He didn't have the simple things like family trust and truth
He had the big old house and the fancy cars but the money couldn't see him through
Cause he didn't have love and he didn't have you

There comes a day when everyone realizes its the gift and not the prize that wo are searching for
Staring in the mirror there's a man empty heart and
Hungry hands what is he reaching for
Never want to blow a second chance baby can't you see that man is me

Cause I didn't have love and I didn't have you
I didn't know the simple things like family trust and truth
I had a big old house and the fancy cars but the money couldn't pull me trough
Cause I didn't have love and I didn't have you but now I found love
When I found you

Reaching out to catch the golden ring meant everything now it doesn't mean a thing no more
Now that I've found love when I found you
Now I know the simple things like family trust and truth don't need a big old house or a fancy car and the money
Well it just won't do now that I found love when I found you

J'ai trouvé l'amour

Je connaissais un homme qui pensait avoir tout, le monde était à sa portée, mais maintenant tout est tombé en ruine
Il ne voyait pas les signes avant-coureurs, il n'a jamais pensé qu'il tomberait du sommet de la montagne
Il tendait la main pour attraper l'anneau d'or, ça voulait tout dire... tout

Mais il n'avait pas d'amour et il ne t'avait pas
Il n'avait pas les choses simples comme la confiance et la vérité de la famille
Il avait une grande maison et des voitures de luxe, mais l'argent ne pouvait pas le tirer d'affaire
Parce qu'il n'avait pas d'amour et il ne t'avait pas

Il arrive un jour où tout le monde réalise que c'est le cadeau et non le prix que l'on recherche
En regardant dans le miroir, il y a un homme avec un cœur vide et
Des mains affamées, que recherche-t-il ?
Je ne veux jamais gâcher une seconde chance, chérie, ne vois-tu pas que cet homme, c'est moi ?

Parce que je n'avais pas d'amour et je ne t'avais pas
Je ne connaissais pas les choses simples comme la confiance et la vérité de la famille
J'avais une grande maison et des voitures de luxe, mais l'argent ne pouvait pas me tirer d'affaire
Parce que je n'avais pas d'amour et je ne t'avais pas, mais maintenant j'ai trouvé l'amour
Quand je t'ai trouvée

Tendre la main pour attraper l'anneau d'or voulait tout dire, maintenant ça ne veut plus rien dire
Maintenant que j'ai trouvé l'amour, quand je t'ai trouvée
Maintenant je connais les choses simples comme la confiance et la vérité de la famille, je n'ai pas besoin d'une grande maison ou d'une voiture de luxe, et l'argent
Eh bien, ça ne suffira plus maintenant que j'ai trouvé l'amour, quand je t'ai trouvée