Текст и перевод песни JOHN.k - Rum n Tequila

Rum n Tequila

I was on my late shift listening to Tay Swift
Tryna shake this lack of motivation
Seven months wasted, getting impatient
'Cause the spot under my arm is always vacant
Problems I created, yeah, I wasn't perfect
But I'm still tryna figure out what wasn't workin'
I'm flippin' through my playlist, every song that's playin'
Makes me realize that since you've been gone
My life sucks a little when you're oceans away
Stuck here and I'm feeling like I can't catch a break
But you made your decision when you hopped on that plane
Now I'm sippin' on rum and tequila, tryna numb all the pain
Hoppin' in my Jeep, got no destination
Vibin' like we used to before you were taken
Scroll through my feed, heard 'bout your engagement
Sorry, I forgot to post congratulations
And now I daydream, pretending nothing is wrong
And I've been faking like I don't wanna call
When I was faded, I saw your mom at the mall
And she said I should move on because her baby moved on
But my life sucks a little when you're oceans away
Now I'm stuck here and I'm feeling like I can't catch a break
But you made your decision when you hopped on that plane
Now I'm sippin' on rum and tequila, getting drunk
Now I'm sippin' on rum and tequila, tryna numb
Now I'm sippin' on rum and tequila, getting drunk
Now I'm sippin' on rum and tequila, tryna numb all the pain
Tryna numb all the pain
(Can I get another drink, please?)
Now I'm sippin' on rum and tequila, getting drunk
Now I'm sippin' on rum and tequila, tryna numb
Now I'm sippin' on rum and tequila, getting drunk
Now I'm sippin' on rum and tequila, tryna numb all-
I was on my late shift listening to Tay Swift
Tryna shake this lack of motivation

Rhum et Tequila

J'étais à mon quart de nuit, à écouter Taylor Swift
Essayer de secouer ce manque de motivation
Sept mois perdus, je devenais impatient
Parce que la place sous mon bras est toujours vide
Des problèmes que j'ai créés, oui, je n'étais pas parfait
Mais j'essaie toujours de comprendre ce qui n'a pas fonctionné
Je fais défiler ma playlist, chaque chanson qui passe
Me fait réaliser que depuis que tu es partie
Ma vie est un peu nulle quand tu es à des milliers de kilomètres
Coincé ici, j'ai l'impression de ne pas pouvoir avoir de chance
Mais tu as pris ta décision quand tu as embarqué dans cet avion
Maintenant, je sirote du rhum et de la tequila, essayant d'engourdir toute la douleur
Je monte dans ma Jeep, sans destination
Vibin' comme on le faisait avant que tu ne sois prise
Je fais défiler mon fil d'actualité, j'ai entendu parler de ton engagement
Désolé, j'ai oublié de publier mes félicitations
Et maintenant je rêve, en faisant semblant que rien ne va pas
Et j'ai fait semblant de ne pas vouloir appeler
Quand j'étais défoncé, j'ai vu ta mère au centre commercial
Et elle a dit que je devrais passer à autre chose parce que son bébé a passé à autre chose
Mais ma vie est un peu nulle quand tu es à des milliers de kilomètres
Maintenant, je suis coincé ici et j'ai l'impression de ne pas pouvoir avoir de chance
Mais tu as pris ta décision quand tu as embarqué dans cet avion
Maintenant, je sirote du rhum et de la tequila, je me saoule
Maintenant, je sirote du rhum et de la tequila, essayant d'engourdir
Maintenant, je sirote du rhum et de la tequila, je me saoule
Maintenant, je sirote du rhum et de la tequila, essayant d'engourdir toute la douleur
Essayer d'engourdir toute la douleur
(Puis-je avoir un autre verre, s'il te plaît ?)
Maintenant, je sirote du rhum et de la tequila, je me saoule
Maintenant, je sirote du rhum et de la tequila, essayant d'engourdir
Maintenant, je sirote du rhum et de la tequila, je me saoule
Maintenant, je sirote du rhum et de la tequila, essayant d'engourdir toute-
J'étais à mon quart de nuit, à écouter Taylor Swift
Essayer de secouer ce manque de motivation