Текст и перевод песни John K - already done

already done

You came into focus
I drowned in your ocean
And I didn't notice, baby, how deep
Like paint to a picture
Or words to a scripture
That came off and whispered
You were made for me

But, you can't be all by yourself
The second you left, you were somebody else's
I can't forget how I felt when you were gone

Now you show up at my doorstep
Say you want my love
And you're sorry that you hurt me
With the things you've done
And I know I would've run right back to you last month
To hear you say I'm the one
But fuck it, I'm already donе

With the nights that you'd ignore me 'causе you're on your phone
Say you love me but you showed me that you really don't
Now you want me but it's only 'cause you're all alone
Yeah, you say I'm the one
But fuck it I'm already—

I should've noticed (Yeah)
Oh, I ignored all the signs that were there
All my emotions got the best of me
Now it's clear that—

You can't be all by yourself
The second you left, you were somebody else's
I can't forget how I felt when you were gone
But fuck it, I'm already done

Now you show up at my doorstep
Say you want my love
And you're sorry that you hurt me
With the things you've done
And I know I would've run right back to you last month
To hear you say I'm the one
But fuck it, I'm already done

With the nights that you'd ignore me 'cause you're on your phone
Say you love but you showed me that you really don't
Now you want me but it's only 'cause you're all alone
Yeah, you say I'm the one
But fuck it, I'm already done

Done, done, done, done
I'm already
Done, done, done (Oh-oh, oh-oh)

You can't be all by yourself
The second you left, you were somebody else's
How could you do that to someone that you love?

déjà fait

Tu es apparue dans mon champ de vision
Je me suis noyé dans ton océan
Et je n'ai pas remarqué, bébé, à quelle profondeur
Comme la peinture sur un tableau
Ou les mots d'une écriture
Qui se sont détachés et ont chuchoté
Tu étais faite pour moi

Mais, tu ne peux pas être toute seule
Dès que tu es partie, tu étais à quelqu'un d'autre
Je ne peux pas oublier ce que j'ai ressenti quand tu es partie

Maintenant, tu te présentes à ma porte
Tu dis que tu veux mon amour
Et tu es désolée de m'avoir fait du mal
Avec ce que tu as fait
Et je sais que j'aurais couru te retrouver le mois dernier
Pour t'entendre dire que je suis le seul
Mais merde, j'en ai fini

Avec ces nuits où tu m'ignorais parce que tu étais sur ton téléphone
Tu disais que tu m'aimais, mais tu m'as montré que tu ne l'étais pas vraiment
Maintenant, tu me veux, mais c'est juste parce que tu es toute seule
Ouais, tu dis que je suis le seul
Mais merde, j'en ai fini—

J'aurais dû le remarquer (Ouais)
Oh, j'ai ignoré tous les signes qui étaient là
Toutes mes émotions ont pris le dessus
Maintenant, c'est clair que—

Tu ne peux pas être toute seule
Dès que tu es partie, tu étais à quelqu'un d'autre
Je ne peux pas oublier ce que j'ai ressenti quand tu es partie
Mais merde, j'en ai fini

Maintenant, tu te présentes à ma porte
Tu dis que tu veux mon amour
Et tu es désolée de m'avoir fait du mal
Avec ce que tu as fait
Et je sais que j'aurais couru te retrouver le mois dernier
Pour t'entendre dire que je suis le seul
Mais merde, j'en ai fini

Avec ces nuits où tu m'ignorais parce que tu étais sur ton téléphone
Tu disais que tu m'aimais, mais tu m'as montré que tu ne l'étais pas vraiment
Maintenant, tu me veux, mais c'est juste parce que tu es toute seule
Ouais, tu dis que je suis le seul
Mais merde, j'en ai fini

Fini, fini, fini, fini
J'en ai fini
Fini, fini, fini (Oh-oh, oh-oh)

Tu ne peux pas être toute seule
Dès que tu es partie, tu étais à quelqu'un d'autre
Comment as-tu pu faire ça à quelqu'un que tu aimes ?