Текст и перевод песни John K - different

different

Baby, you're on my mind
I don't wanna waste your time
But I swear if you were mine
I'd love you different
I've been it before
But I've never been so sure
Tellin' you if I was yours
I'd love you different

Lookin' like that got me fallin' off track
Then I'm running right back to you
I know it looks bad when you look at my past
But I'll never do that to you

No, not this time, I've done a lot wrong but I got you right
I'm running right back to you

Baby, you're on my mind
I don't wanna waste your time
But I swear if you were mine
I'd love you different
I've been it before
But I've never been so sure
Tellin' you if I was yours
I'd love you different

I, I
I just can't get you off my mind, mind
I'd love you different
I, I
I just can't get you off my mind, mind
I'd love you different

It wasn't your fault but the second you walked in
How could I not fall for you?
So if you don't got plans then just gimme your hand
I ain't missing this chance with you

No, not this time, I've done a lot wrong but I got you right
How could I not fall for you? (How could I not fall for you?)

Baby, you're on my mind
I don't wanna waste your time
But I swear if you were mine
I'd love you different (you different, babe)
I've been here before
But I've never been so sure (so sure)
Tellin' you if I was yours
I'd love you different

I, I
I just can't get you off my mind, mind (off my mind, off my mind)
I'd love you different
I, I (ooh, ooh)
I just can't get you off my mind, mind
I'd love you different

Baby, you're on my mind (my mind)
Don't wanna waste your time
Swear that if you were mine
I'd love you different (oh-oh)
I've been here before (before)
But I've never been so sure
Tell you if I was yours
I'd love you different

différent

Bébé, tu es dans ma tête
Je ne veux pas perdre ton temps
Mais je te jure que si tu étais à moi
Je t'aimerais différemment
J'ai déjà été là
Mais je n'ai jamais été aussi sûr
Je te dis que si tu étais à moi
Je t'aimerais différemment

Te voir comme ça me fait perdre le contrôle
Puis je reviens vers toi
Je sais que ça a l'air mauvais quand tu regardes mon passé
Mais je ne te ferai jamais ça

Non, pas cette fois, j'ai beaucoup de mal fait mais je t'ai à côté de moi
Je reviens vers toi

Bébé, tu es dans ma tête
Je ne veux pas perdre ton temps
Mais je te jure que si tu étais à moi
Je t'aimerais différemment
J'ai déjà été là
Mais je n'ai jamais été aussi sûr
Je te dis que si tu étais à moi
Je t'aimerais différemment

Je, je
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête, de ma tête
Je t'aimerais différemment
Je, je
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête, de ma tête
Je t'aimerais différemment

Ce n'était pas de ta faute, mais dès que tu es entrée
Comment pourrais-je ne pas tomber amoureux de toi ?
Alors si tu n'as pas de plans, donne-moi ta main
Je ne rate pas cette chance avec toi

Non, pas cette fois, j'ai beaucoup de mal fait mais je t'ai à côté de moi
Comment pourrais-je ne pas tomber amoureux de toi ? (Comment pourrais-je ne pas tomber amoureux de toi ?)

Bébé, tu es dans ma tête
Je ne veux pas perdre ton temps
Mais je te jure que si tu étais à moi
Je t'aimerais différemment (différemment, bébé)
J'ai déjà été là
Mais je n'ai jamais été aussi sûr (aussi sûr)
Je te dis que si tu étais à moi
Je t'aimerais différemment

Je, je
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête, de ma tête (de ma tête, de ma tête)
Je t'aimerais différemment
Je, je (ooh, ooh)
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête, de ma tête
Je t'aimerais différemment

Bébé, tu es dans ma tête (ma tête)
Je ne veux pas perdre ton temps
Je jure que si tu étais à moi
Je t'aimerais différemment (oh-oh)
J'ai déjà été là (là)
Mais je n'ai jamais été aussi sûr
Je te dis que si tu étais à moi
Je t'aimerais différemment