Текст и перевод песни John K - fool alone

fool alone

Tears, running down your face
When you feel the weight
Closing in around you
Breathe, take another breath
'Til there's nothing left
Nothing but the sound off
Your high heels hitting the stairs on your way out
Why'd I let those words come out my mouth?

How'd I let you leave like that?
Know you're never coming back
Only a fool could let you go
Let you go, oh, oh, oh-oh
If I could turn back time
I'd hold your hand in mine
Only a fool could let you go
And now I'm a fool alone
(Fool, fool, I'm a)

Please, take away the pain
'Cause when I hear your name
I miss everything about you
Like the sound of your voice at the end of my phone
Say, "I need you, I want you, I'm all alone"
No, it's not the same without you, ooh

How'd I let you leave like that? (Like that)
Know you're never coming back (Coming back)
Only a fool could let you go
Let you go, oh, oh, oh-oh
If I could turn back time
I'd hold your hand mine
Only a fool could let you go
And now I'm a fool alone
Fool, fool, I'm a fool, ooh, ooh
Loving you, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
And now I'm a fool alone
Fool, fool, I'm a fool, ooh, ooh
Loving you, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Now I'm a fool

How'd I let you leave like that?
Know you're never coming back
Only a fool could let you go
And now I'm a fool alone

fou seul

Des larmes, coulant sur ton visage
Quand tu ressens le poids
Qui se referme autour de toi
Respire, prends une autre inspiration
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Rien d'autre que le bruit de
Tes talons hauts qui frappent les marches en descendant
Pourquoi ai-je laissé ces mots sortir de ma bouche ?

Comment ai-je pu te laisser partir comme ça ?
Je sais que tu ne reviendras jamais
Seul un fou pourrait te laisser partir
Te laisser partir, oh, oh, oh-oh
Si je pouvais revenir en arrière
Je tiendrais ta main dans la mienne
Seul un fou pourrait te laisser partir
Et maintenant, je suis un fou seul
(Fou, fou, je suis un)

S'il te plaît, enlève-moi cette douleur
Parce que lorsque j'entends ton nom
Je m'ennuie de tout en toi
Comme le son de ta voix au bout de mon téléphone
Tu disais : « J'ai besoin de toi, je te veux, je suis toute seule »
Non, ce n'est pas la même chose sans toi, oh

Comment ai-je pu te laisser partir comme ça ? (Comme ça)
Je sais que tu ne reviendras jamais (Revenir)
Seul un fou pourrait te laisser partir
Te laisser partir, oh, oh, oh-oh
Si je pouvais revenir en arrière
Je tiendrais ta main dans la mienne
Seul un fou pourrait te laisser partir
Et maintenant, je suis un fou seul
Fou, fou, je suis un fou, oh, oh
Je t'aime, oh-oh, oh, oh-oh, oh
Et maintenant, je suis un fou seul
Fou, fou, je suis un fou, oh, oh
Je t'aime, oh-oh, oh, oh-oh, oh
Maintenant, je suis un fou

Comment ai-je pu te laisser partir comme ça ?
Je sais que tu ne reviendras jamais
Seul un fou pourrait te laisser partir
Et maintenant, je suis un fou seul