Текст и перевод песни John K - love you anyway

love you anyway

There's parts of you that you keep from me
Very deep, too far down to reach
The skeletons that you're scared I'll see
So, you keep running and running and running from me

You tell me I shouldn't love you
Tell me I shouldn't fall
Show me all of your scars and the beautiful parts that you call your flaws
Tell me I shouldn't be here
But I don't care what you say
Darling, watch me, watch me, watch me love you anyway

You tell me stories from your past, oh
Think forever will never last, oh, oh
Oh, and I understand if it's hard for you to trust
When you open your heart and get hurt by someone

You tell me I shouldn't love you
Tell me I shouldn't fall
Show me all of your scars and the beautiful parts that you call your flaws
Tell me I shouldn't be here
But I don't care what you say
Darling, watch me, watch me, watch me love you anyway

Oh, oh
Oh, oh-oh
Darling, watch me, watch me, watch me love you anyway

Oh, oh, oh, ooh, whoa
Through the storm in your head, let me be your shelter, yeah
Put your heart in my hands and your hand on my shoulder
Oh, 'cause when I'm looking at you, I can see forever
So go ahead, go ahead, and tell me I shouldn't love you

Tell me I shouldn't fall
Show me all of your scars and the beautiful parts that you call your flaws
Tell me I shouldn't be here
But I don't care what you say
Darling, watch me, watch me, watch me love you anyway

Ooh, ooh, oh, oh
Oh, oh-oh
Darling, watch me, watch me, watch me love you anyway (oh, oh-oh, oh, oh)
Oh, oh (baby, yeah)
Oh, oh-oh (oh, oh)
Darling, watch me, watch me, watch me love you anyway
Darling, watch me, watch me, watch me love you anyway

je t'aimerai quand même

Il y a des parties de toi que tu me caches
Très profondes, trop loin pour les atteindre
Les squelettes que tu as peur que je voie
Alors, tu continues à courir, courir et courir loin de moi

Tu me dis que je ne devrais pas t'aimer
Tu me dis que je ne devrais pas tomber
Tu me montres toutes tes cicatrices et les belles parties que tu appelles tes défauts
Tu me dis que je ne devrais pas être ici
Mais je me fiche de ce que tu dis
Chérie, regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi t'aimer quand même

Tu me racontes des histoires de ton passé, oh
Tu penses que pour toujours ne durera jamais, oh, oh
Oh, et je comprends si c'est difficile pour toi de faire confiance
Quand tu ouvres ton cœur et que tu te fais blesser par quelqu'un

Tu me dis que je ne devrais pas t'aimer
Tu me dis que je ne devrais pas tomber
Tu me montres toutes tes cicatrices et les belles parties que tu appelles tes défauts
Tu me dis que je ne devrais pas être ici
Mais je me fiche de ce que tu dis
Chérie, regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi t'aimer quand même

Oh, oh
Oh, oh-oh
Chérie, regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi t'aimer quand même

Oh, oh, oh, ooh, whoa
À travers la tempête dans ta tête, laisse-moi être ton abri, oui
Mets ton cœur dans mes mains et ta main sur mon épaule
Oh, parce que quand je te regarde, je vois pour toujours
Alors vas-y, vas-y, et dis-moi que je ne devrais pas t'aimer

Tu me dis que je ne devrais pas tomber
Tu me montres toutes tes cicatrices et les belles parties que tu appelles tes défauts
Tu me dis que je ne devrais pas être ici
Mais je me fiche de ce que tu dis
Chérie, regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi t'aimer quand même

Ooh, ooh, oh, oh
Oh, oh-oh
Chérie, regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi t'aimer quand même (oh, oh-oh, oh, oh)
Oh, oh (bébé, ouais)
Oh, oh-oh (oh, oh)
Chérie, regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi t'aimer quand même
Chérie, regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi t'aimer quand même