Текст и перевод песни JOHNNYSWIM - Devastating

Devastating

All the colors fading
How did we get here loving lazy
We've seen it before
Know how it happens
Tired and bored wanting some action
And it slips away

I want magic
You know its good when the endings tragic
Weathered and true
And good to the vows we said in our youth
Now age they allowed
Buried in our veins

I lose you or you lose me
Either way it won't be cheap

I wanna love you till its devastating
Until the dirt cries and my grave is waiting
Is it even worth it if there ain't heartbreak waiting
I wanna love you till its devastating

Now would you hold me
With all the weight of what we could be
Seen it before know it can happen
Lifetime of joy
Farewells and sadness
Now baby that's romantic

I lose you or you lose me
Either way it won't be cheap

I wanna love you till its devastating
Until the dirt cries and my grave is waiting
Is it even worth it if there ain't heartbreak waiting
I wanna love you till its devastating
Til it's devastating

Ring on my finger tag on my toe
That means we made it
Generations aft and fore sing
Amen, amen

Ring on my finger tag on my toe
That means we made it
Generations aft and fore sing
Amen, amen

Amen, amen
Amen, amen
Amen, amen
Amen, amen

Cause I lose you or you lose me
Either way it won't be cheap

I wanna love you till its devastating
Until the dirt cries and my grave is waiting
Is it even worth it if there ain't heartbreak waiting
I wanna love you till its devastating
Til it's devastating

Amen, amen

Ring on my finger tag on my toe
That means we made it
Generations aft and fore sing
Amen, amen

Ring on my finger tag on my toe
That means we made it
Generations aft and fore sing
Amen, amen

This is gonna help somebody

Ring on my finger tag on my toe

Ring on my finger tag on my toe
That means we made it

That means we made it
That means we made it
That means we made it

Amen, amen
Amen, amen

Dévastateur

Toutes les couleurs s'estompent
Comment en sommes-nous arrivés là, à aimer la paresse ?
On a déjà vu ça
On sait comment ça arrive
Fatigués et ennuyés, on veut de l'action
Et ça s'envole

Je veux de la magie
Tu sais que c'est bon quand la fin est tragique
Usé et vrai
Et fidèle aux vœux que nous avons prononcés dans notre jeunesse
Maintenant, l'âge a permis
Enfoncé dans nos veines

Je te perds ou tu me perds
De toute façon, ça ne sera pas bon marché

Je veux t'aimer jusqu'à ce que ce soit dévastateur
Jusqu'à ce que la terre crie et que ma tombe m'attende
Est-ce que ça vaut vraiment la peine s'il n'y a pas de chagrin d'amour qui attend ?
Je veux t'aimer jusqu'à ce que ce soit dévastateur

Maintenant, est-ce que tu me tiendrais ?
Avec tout le poids de ce que nous pourrions être
On l'a déjà vu, on sait que ça peut arriver
Une vie de joie
Adieux et tristesse
Maintenant, ma chérie, c'est romantique

Je te perds ou tu me perds
De toute façon, ça ne sera pas bon marché

Je veux t'aimer jusqu'à ce que ce soit dévastateur
Jusqu'à ce que la terre crie et que ma tombe m'attende
Est-ce que ça vaut vraiment la peine s'il n'y a pas de chagrin d'amour qui attend ?
Je veux t'aimer jusqu'à ce que ce soit dévastateur
Jusqu'à ce que ce soit dévastateur

Une bague à mon doigt, une étiquette à mon orteil
Ça veut dire qu'on l'a fait
Les générations d'après et d'avant chantent
Amen, amen

Une bague à mon doigt, une étiquette à mon orteil
Ça veut dire qu'on l'a fait
Les générations d'après et d'avant chantent
Amen, amen

Amen, amen
Amen, amen
Amen, amen
Amen, amen

Parce que je te perds ou tu me perds
De toute façon, ça ne sera pas bon marché

Je veux t'aimer jusqu'à ce que ce soit dévastateur
Jusqu'à ce que la terre crie et que ma tombe m'attende
Est-ce que ça vaut vraiment la peine s'il n'y a pas de chagrin d'amour qui attend ?
Je veux t'aimer jusqu'à ce que ce soit dévastateur
Jusqu'à ce que ce soit dévastateur

Amen, amen

Une bague à mon doigt, une étiquette à mon orteil
Ça veut dire qu'on l'a fait
Les générations d'après et d'avant chantent
Amen, amen

Une bague à mon doigt, une étiquette à mon orteil
Ça veut dire qu'on l'a fait
Les générations d'après et d'avant chantent
Amen, amen

Ça va aider quelqu'un

Une bague à mon doigt, une étiquette à mon orteil

Une bague à mon doigt, une étiquette à mon orteil
Ça veut dire qu'on l'a fait

Ça veut dire qu'on l'a fait
Ça veut dire qu'on l'a fait
Ça veut dire qu'on l'a fait

Amen, amen
Amen, amen