Текст и перевод песни Johnnyswim feat. Drew Holcomb & The Neighbors & Penny and Sparrow - Just Your Memory

Just Your Memory

Even when everything was gone
Even when I got lonely
I never thought that we were wrong
Even with just your memory

We had it all but you′re gone and I've tried
But I′m still hungry

Dancing in your blue dress
Swaying to the music slowly (slowly)
I'm singing and I'm smoking
Even though you hate it you still kiss me (kiss me)

You had to walk away from me
You had to do some thinking
Don′t wanna cry each time you leave
I′ll probably end up drinking

You had a voice it could drown out the noise
And now it's silent
Now when I walk there′s no sound, I don't talk
I just stay quiet

Dancing in your blue dress
Swaying to the music slowly (slowly)
I′m singing and I'm smoking
Even though you hate it you still kiss me (kiss me)

Later in October
Neither of us sober
Laughing
I told you that I loved you
You just sorta smiled and then you kissed me

Even when everything was gone
Even when I got lonely
I never thought that we were wrong
Even with just your memory

Juste ton souvenir

Même quand tout a disparu
Même quand je me suis senti seul
Je n'ai jamais pensé que nous avions tort
Même avec juste ton souvenir

On avait tout, mais tu es parti, j'ai essayé
Mais j'ai encore faim

Tu dansais dans ta robe bleue
Bercée par la musique doucement (doucement)
Je chante et je fume
Même si tu détestes ça, tu m'embrasses quand même (tu m'embrasses)

Tu as dû t'éloigner de moi
Tu as dû réfléchir
Je ne veux pas pleurer à chaque fois que tu pars
Je finirai probablement par boire

Tu avais une voix qui pouvait couvrir tout le bruit
Et maintenant, c'est le silence
Maintenant, quand je marche, il n'y a pas de son, je ne parle pas
Je reste juste silencieux

Tu dansais dans ta robe bleue
Bercée par la musique doucement (doucement)
Je chante et je fume
Même si tu détestes ça, tu m'embrasses quand même (tu m'embrasses)

Plus tard en octobre
Aucun de nous n'était sobre
En riant
Je t'ai dit que je t'aimais
Tu as juste souri et tu m'as embrassé

Même quand tout a disparu
Même quand je me suis senti seul
Je n'ai jamais pensé que nous avions tort
Même avec juste ton souvenir