JOJO AIR feat. KlikKlak - Voor Jou - перевод текста песни на французский

Damn KlikKlak, you made this

Putain KlikKlak, tu as assuré

Dit is voor de mensen die me nodig hebben

C'est pour les gens qui ont besoin de moi

Ik ben nooit te druk om eventjes te lopen met je

Je ne suis jamais trop occupé pour passer un moment avec toi

Ik doe gebeden met je

Je prie avec toi

Op m'n kleedje met je

Sur mon tapis de prière avec toi

We zijn beiden niet perfect ik ben tevreden met je

On n'est pas parfaits tous les deux mais je suis bien avec toi

Dit is voor de vrouwen die dit horen moeten

C'est pour les femmes qui ont besoin d'entendre ça

Paradijs ligt onder jullie voeten staat in god z'n boeken

Le paradis est sous vos pieds, c'est écrit dans les livres saints

Dus weet dat je er zijn mag

Alors sachez que vous avez le droit d'être là

Je hoeft die aandacht echt niet op te zoeken

Tu n'as vraiment pas besoin de chercher l'attention

Ooit wordt je opgeroepen

Un jour, tu seras appelée

Dit is voor m'n jonge moeders

C'est pour mes jeunes mères

Die elke dag

Qui chaque jour

Voor hun kleine meisjes en hun kleine jongens zorgen moeten

Doivent prendre soin de leurs petites filles et de leurs petits garçons

Hard aan het werk om ze op te voeden

Travaillant dur pour les élever

Maar, het is een mannen wereld tuurlijk blijf je op je hoede

Mais c'est un monde d'hommes, bien sûr, restez sur vos gardes

En dit is voor m'n broeders rennend in kapotte schoenen

Et c'est pour mes frères qui courent avec des chaussures trouées

Vastgeraakt in onderzoeken, opgepakt in onderbroeken

Coincés dans des enquêtes, arrêtés en sous-vêtements

Binnen voor een tijdje, blijven bidden voor een tijdje

À l'intérieur pour un moment, continuant à prier pendant un moment

Aan het praten met god, er is niemand om je op te zoeken

En train de parler à Dieu, il n'y a personne pour te chercher

Dit is voor die mannen die op plaats zijn

C'est pour ces hommes qui sont en place

Die maar niks doen, hele dag op straat zijn

Qui ne font rien, qui traînent toute la journée dans la rue

Je geeft je bitch poen, flikker maak je ma blij

Tu donnes de l'argent à ta meuf, putain rends ta mère heureuse

Ja ikke zal die shit doen, want ik wil niet te laat zijn

Ouais, je vais le faire, parce que je ne veux pas être en retard

En niemand gaat me stoppen, ik ben niet te hinderen

Et personne ne va m'arrêter, je suis imparable

Doe het voor m'n moeder en de moeder van m'n kinderen

Je le fais pour ma mère et la mère de mes enfants

Ik ga niet naar je zoeken maar al zoek ik je dan vind ik je

Je ne vais pas te chercher, mais si je te cherche, je te trouverai

En onze harten verbinden we met gods wil

Et nous connectons nos cœurs par la volonté de Dieu

Dit is voor m'n jongens in de regen

C'est pour mes gars sous la pluie

Moest het pakken ik heb never iets gekregen

J'ai dû me battre, je n'ai jamais rien reçu

Ik moet klimmen kom van onder van beneden

Je dois grimper, je viens d'en bas

Dankbaar voor m'n leven, dus tel ik elke zegen

Reconnaissant pour ma vie, alors je compte chaque bénédiction

Dit is voor m'n dames op de bodem

C'est pour mes dames au fond du trou

Met klagen ben ik nooit iets opgeschoten

Je n'ai jamais rien gagné à me plaindre

Wil je klimmen gaan we samen zo naar boven

Si tu veux grimper, on y va ensemble

Mensen zijn gelogen, maar ik blijf geloven

Les gens mentent, mais je continue à croire

Dit is voor m'n Palestijnse strijders

C'est pour mes combattants palestiniens

Die vechten zonder wapens, zonder leiders

Qui se battent sans armes, sans chefs

Ik zie de beelden en ik zie die kleine jongen denken

Je vois les images et je vois ce petit garçon penser

"Wat pak je af wat altijd al van mij is"

"Pourquoi tu prends ce qui a toujours été à moi ?"

"Hoe haat je mij als iedereen gelijk is"

"Comment peux-tu me haïr alors que tout le monde est égal ?"

Ik zie hem schreeuwen zonder dat er een bereik is

Je le vois crier sans que personne ne l'entende

Ik zie die Israëlieten doen alsof de strijd wel gelijk is

Je vois ces Israéliens faire comme si le combat était équitable

Maar kijk naar de feiten begrijp eens

Mais regardez les faits, comprenez

Wat is er eerlijk aan het nieuws als ze een kant kiezen

Qu'y a-t-il de juste dans les informations lorsqu'ils choisissent un camp ?

Wie was eerlijk toen ze alle regels afbliezen

Qui était honnête lorsqu'ils ont ignoré toutes les règles ?

Je neus bloed want Palestina bloed overal

Ton nez saigne parce que la Palestine saigne partout

Ik laat me horen ik ga niet meer in m'n hand niezen

Je fais entendre ma voix, je ne vais plus me taire

Dit is voor m'n naasten, die van alle kanten kwamen

C'est pour mes proches, venus de partout

M'n Indonezen, Irakezen en m'n Pakistanen

Mes Indonésiens, Irakiens et mes Pakistanais

M'n Congolezen, Surinamers en m'n Marokkanen

Mes Congolais, Surinamais et mes Marocains

Voor al m'n Turks m'n Molukkers en m'n Antillianen

Pour tous mes Turcs, mes Moluquois et mes Antillais

Voor m'n Soma's, Iraniërs, Ghanezen

Pour mes Somaliens, Iraniens, Ghanéens

Ook m'n tata's, Algerijnen en Armenen

Aussi mes Tatas, Algériens et Arméniens

Al noem ik nu je land niet, ik ben je niet vergeten

Même si je ne mentionne pas ton pays maintenant, je ne t'ai pas oublié

Je bent niet in je eentje, samen staan we beter

Tu n'es pas seul, ensemble nous sommes plus forts

Heb ik je pijn gedaan ooit in het verleden

T'ai-je déjà fait du mal dans le passé ?

Vraag ik je me te vergeven

Je te demande de me pardonner

Dit is voor iedereen, voor jou is dit geschreven

C'est pour tout le monde, c'est écrit pour toi

Ook al is het moeilijk het wordt beter zekers

Même si c'est difficile, ça ira mieux, c'est sûr