Текст и перевод песни JOJO AIR - Forgiveness

Forgiveness

Vraag elke dag om forgiveness
Maakt niet uit of 't donker of licht is
Werk elke dag aan me business
Ja, ik vraag elke dag om forgiveness

Van alles gezien in de barrio
En nu hoort ze mij op de radio

Keer terug in de stad, zie Transferium
Maccie Donalds, visburger kieren en we peren 'm
Dus je kan zeggen dat ik toch gezond te werk ga
Nee, ik kan niet zitten op me reet totdat ik sterk sta

En ook al is je zoon afwezig, echt, ik ben 'r ma
Ja, zij weet dat ik honderd ben, JoJo doet geen rappers na
Sinds ik in de aula zat met Romy, Nour en Yasmina
Was niet naar de les gegaan, na eerste uur met M pia

Oh sayyida, ik ben niet perfect
Ik was als de gokmachine in de lounge een tijd defect
Maar sinds ik herrie maak, denken ze me prijs te krijgen
Ik ben niet klein te krijgen, ik heb me buikje bij me

Vraag niet of ik bitches ken, dat denkt ze vast door
Ik check me Instagram, had vroeger een privé account
Maar nu met al die volgers en ze willen meer van deze sound

Vraag elke dag om forgiveness
Maakt niet uit of 't donker of licht is
Werk elke dag aan me business
Ja, ik vraag elke dag om forgiveness

Van alles gezien in de barrio
En nu hoort ze mij op de radio

Pak een punt van alle kanten net een dobbelsteen
En deze teksten dragen weight, ik ben niet ongetraind
Tweede kansen in dit leven vind ik fucking vreemd
Want al creëren zij een beeld dan word je toch geframed

Al heb ik mensen om me heen, ik voel me toch alleen
Want ben zoveel mensen verloren, ik zit vol met pain
In deze wereld is je love niks dan een gok systeem
Ik was 6 jaar lang verliefd, eindstand toch alleen

Eigen fout, hoop dat me ex een beetje rust kan vinden
En stiekem dat ze zonder mij geen echt geluk kan vinden
Maar wat je wenst op mensen, ga jezelf ontvangen
En ik weet best dat vrouwen ooit wel komen bij hun mannen

En God heeft sowieso voor haar wat hele mooie plannen
En ook al krijgt ze beter, ik ben never te vervangen
Adem uit, broski zegt je moet ontspannen
Hoofdkarakter in mijn boek en mijn programma

Vraag elke dag om forgiveness
Maakt niet uit of 't donker of licht is
Werk elke dag aan me business
Ja, ik vraag elke dag om forgiveness

Van alles gezien in de barrio
En nu hoort ze mij op de radio

Vraag elke dag om forgiveness
Maakt niet uit of 't donker of licht is
Werk elke dag aan me business
Ja, ik vraag elke dag om forgiveness

Van alles gezien in de barrio
En nu hoort ze mij op de radio

Pardon

Je demande pardon chaque jour
Peu importe qu'il fasse sombre ou clair
Je travaille sur mes affaires chaque jour
Oui, je demande pardon chaque jour

J'ai tout vu dans le barrio
Et maintenant elle m'entend à la radio

Je retourne en ville, je vois le Transferium
Maccie Donalds, des burgers de poisson et on les avale
Donc tu peux dire que je travaille quand même sainement
Non, je ne peux pas rester assis sur mon derrière jusqu'à ce que je sois fort

Et même si ton fils est absent, vraiment, je suis là ma
Oui, elle sait que je suis à fond, JoJo ne copie pas les rappeurs
Depuis que j'étais dans la salle avec Romy, Nour et Yasmina
Je n'étais pas allé en classe, après la première heure avec M pia

Oh sayyida, je ne suis pas parfait
J'étais comme la machine à sous dans le salon, en panne pendant un temps
Mais depuis que je fais du bruit, ils pensent me gagner
Je ne suis pas facile à abattre, j'ai mon petit ventre avec moi

Ne me demande pas si je connais des meufs, elle doit y penser
Je check mon Instagram, j'avais un compte privé avant
Mais maintenant avec tous ces followers et ils veulent plus de ce son

Je demande pardon chaque jour
Peu importe qu'il fasse sombre ou clair
Je travaille sur mes affaires chaque jour
Oui, je demande pardon chaque jour

J'ai tout vu dans le barrio
Et maintenant elle m'entend à la radio

Prends un point de tous les côtés comme un dé
Et ces paroles portent du poids, je ne suis pas non entraîné
Les deuxièmes chances dans cette vie, je trouve ça sacrément bizarre
Parce que même s'ils créent une image, tu es quand même cadré

Même si j'ai des gens autour de moi, je me sens quand même seul
Parce que j'ai perdu tellement de gens, je suis plein de douleur
Dans ce monde, ton amour n'est rien de plus qu'un système de jeu
J'étais amoureux pendant 6 ans, résultat final : je suis quand même seul

Ma faute, j'espère que mon ex peut trouver un peu de paix
Et secrètement, j'espère qu'elle ne trouvera pas le vrai bonheur sans moi
Mais ce que tu souhaites aux autres, tu le reçois toi-même
Et je sais bien que les femmes finiront par revenir à leurs hommes

Et Dieu a de toute façon de très beaux plans pour elle
Et même si elle trouve mieux, je ne suis jamais remplaçable
Respire, broski te dit de te détendre
Le personnage principal de mon livre et de mon programme

Je demande pardon chaque jour
Peu importe qu'il fasse sombre ou clair
Je travaille sur mes affaires chaque jour
Oui, je demande pardon chaque jour

J'ai tout vu dans le barrio
Et maintenant elle m'entend à la radio

Je demande pardon chaque jour
Peu importe qu'il fasse sombre ou clair
Je travaille sur mes affaires chaque jour
Oui, je demande pardon chaque jour

J'ai tout vu dans le barrio
Et maintenant elle m'entend à la radio