Niks Is Zeker - JOJO AIR перевод на немецкий

Niks Is Zeker

Mijn prinses, mijn toekomstige vrouw
Je kent me nog niet en ik ken je nog niet
Maar op één dag botst ons verhaal
Ja op één dag kom ik bij jou
Ik dacht vaak dat ik vond wat ik zocht
Kijk terug en ik denk "doe is focking normaal"
Nu keer ik me om, kijk niet meer achterom
Want zo wordt de top niet behaald
Ik hoop dat je ogen mijn rust zijn
Want ik kom voor je op als de kustlijn
Weet dat mijn fouten nog vaak onbewust zijn
Maar dat is geen excuus, ik ben ook bij bewustzijn, klopt
Maar al schenk je me wat ik te kort kom
Geef ik jou 10 keer terug wat je mij gaf
Neem je bij andere jongens de bocht om?
Of ging je voor ons heel de wijk af?
Ga je voor aandacht, ga je voor doekoe, die merk op je attap?
Of ga je voor stabiliteit
Want dan prik ik jou elke dag als mijn taakstraf
Loyaliteit is mijn maatstaf, ik kom je halen al zit je in Kaapstad
En willen ze focken met jou zijn die mannen als schoolwerk
Baby ik maak af

En ik ben al me leven lang alleen, ik weet niet beter
Ik heb geen idee of jij 't meent, want niks is zeker
Maar zeker blijft dat velen mij vergeten zijn
Dus ben je straks mijn toekomst of verdwijn je in verleden tijd

Vroeger was mama alleen
Mijn vader verdween en hij nam me niet mee
God had voor mij vast een ander idee
Kropte 't weg en ik zat er niet mee
Dus al hou je van mij, I can't love you the same
Ik weet niet eens wat liefde inhoudt
Maar ik kan beloven dat al mijn woorden
Betrouwbaar zijn zonder zinsbouw
Ik hou 't echt met je, fuck fabels
Al moet ik trappen op een zwart zadel
Ik help je op weg zonder startkabels
Of ik bel een Uber want ik pak stapels
Zeg me waar je tegenaan loopt
Ik spring eroverheen, ik neem een aanloop
Veeg een hater en ik veeg je traan ook
No jokes voor haar, mannen gaan dood
Laat me niet testen, maar laat me relaxen
Heb niks te bewijzen
Al ben je mijn vrouw niet
Ik zeg je alvast dankjewel voor de hulp
En ook sorry voor als 't toch fout liep
Liefde is echt niet gemaakt voor een jongen als ik
Voel me ondergeschikt
Maar blijf je bij mij gaat die top wel in zicht komen
Tot dan blijf ik van 't zicht dromen

En ik ben al me leven lang alleen, ik weet niet beter
Ik heb geen idee of jij 't meent, want niks is zeker
Maar zeker blijft dat velen mij vergeten zijn
Dus ben je straks mijn toekomst of verdwijn je in verleden tijd

Nichts Ist Sicher

Meine Prinzessin, meine zukünftige Frau
Du kennst mich noch nicht und ich kenne dich noch nicht
Aber eines Tages kreuzen sich unsere Geschichten
Ja, eines Tages komme ich zu dir
Ich dachte oft, ich hätte gefunden, was ich suchte
Blicke zurück und denke "Sei doch nicht so bescheuert"
Jetzt drehe ich mich um, schaue nicht mehr zurück
Denn so erreicht man die Spitze nicht
Ich hoffe, dass deine Augen meine Ruhe sind
Denn ich komme für dich auf wie die Küstenlinie
Weiß, dass meine Fehler oft noch unbewusst sind
Aber das ist keine Entschuldigung, ich bin auch bei Bewusstsein, stimmt
Aber auch wenn du mir gibst, was mir fehlt
Gebe ich dir 10 Mal zurück, was du mir gegeben hast
Nimmst du bei anderen Jungs die Abkürzung?
Oder bist du für uns durch die ganze Gegend gelaufen?
Geht es dir um Aufmerksamkeit, geht es dir um Geld, die Marke auf deiner Tasche?
Oder geht es dir um Stabilität?
Denn dann nerve ich dich jeden Tag wie meine Strafe
Loyalität ist mein Maßstab, ich hole dich, auch wenn du in Kapstadt bist
Und wenn sie dich ärgern wollen, sind diese Männer wie Hausaufgaben
Baby, ich mache es fertig

Und ich bin schon mein Leben lang allein, ich kenne es nicht anders
Ich habe keine Ahnung, ob du es ernst meinst, denn nichts ist sicher
Aber sicher bleibt, dass viele mich vergessen haben
Also bist du bald meine Zukunft oder verschwindest du in der Vergangenheit?

Früher war Mama allein
Mein Vater verschwand und er nahm mich nicht mit
Gott hatte für mich wohl eine andere Idee
Ich verdrängte es und es machte mir nichts aus
Also auch wenn du mich liebst, ich kann dich nicht genauso lieben
Ich weiß nicht einmal, was Liebe bedeutet
Aber ich kann versprechen, dass alle meine Worte
Vertrauenswürdig sind, ohne Umschweife
Ich meine es ernst mit dir, scheiß auf Fabeln
Auch wenn ich auf einem schwarzen Sattel treten muss
Ich helfe dir auf den Weg, ohne Starthilfe
Oder ich rufe ein Uber, denn ich habe Stapel
Sag mir, woran du zu knabbern hast
Ich springe darüber hinweg, ich nehme Anlauf
Ich wische einen Hater weg und ich wische auch deine Träne weg
Keine Witze für sie, Männer sterben
Lass mich nicht testen, sondern lass mich entspannen
Ich habe nichts zu beweisen
Auch wenn du nicht meine Frau bist
Ich sage dir schon mal Danke für die Hilfe
Und auch Entschuldigung, wenn es doch schiefgelaufen ist
Liebe ist echt nicht gemacht für einen Jungen wie mich
Fühle mich unterlegen
Aber wenn du bei mir bleibst, kommt die Spitze in Sicht
Bis dahin träume ich weiter vom In-Sicht-Sein

Und ich bin schon mein Leben lang allein, ich kenne es nicht anders
Ich habe keine Ahnung, ob du es ernst meinst, denn nichts ist sicher
Aber sicher bleibt, dass viele mich vergessen haben
Also bist du bald meine Zukunft oder verschwindest du in der Vergangenheit?