Vriend - JOJO AIR перевод на немецкий

Vriend

A-A-A, ATLouis
B-BRANDIE

Ik had een vriend, ik vroeg die man hoe hij zijn leven leidt
Geen baan of school, verkoopt alleen maar specerij
Zorgt voor zichzelf, terwijl z'n ouders nog in leven zijn
Hij zei me: "Jojo, luister, ik heb één geheim
Ik wil meer dan een product van mijn omgeving zijn
Soms wil ik crashen als ik 's avonds in m'n eentje rijd
Ik raak mezelf en m'n focus op gebeden kwijt
Ik liet een traan of twee, besefte dat-ie leek op mij

Hij zei me: "Hoe kan God bestaan? Ik heb Hem nooit gesproken
Wat doe ik fout, Air? Ik heb mijn beide oren open
Ik heb wat barkies in m'n broekzak om een Glock te kopen
Genoeg gewacht, ik zweer, ik ben er niks mee opgeschoten"
Z'n broer was jong, had beef op straat, inmiddels omgekomen
Z'n moeder is de hoop verloren, kookt niet voor d'r zoontje
Z'n zusje komt niet meer opdagen thuis, is omgelopen
Z'n vader komt na 'n aantal dagen thuis om rond te komen

Het liet me denken aan m'n eigen fam, wat onstabiel
Maar m'n zus was daar voor mij toen ik ineens naar onder viel
Dank m'n moeder voor het eten dat ik 's avonds opeet
Rond dezelfde tijd dat hij alleen is en z'n hazes opsteekt
M'n vader was al vroeg verdwenen, en ik haat hem nog steeds
Maar liever dat dan dat-ie hier was en niet naar me omkeek
Geen broers, wel 'n aantal jongens die ik zo beschrijf
Maar liever dat dan eentje hebben die vroeg overlijdt

Hij zei: "Ik zie m'n broer wanneer ik in jouw ogen kijk"
Ik zei: "Ik ben je broer, en ik zweer dat het ook zo blijft
God heeft een plan voor ons, maar hij vond dat gewoon gezeik
Als ik in zijn positie stond, gaf ik hem groot gelijk
Ik zei: "Ik weet zeker dat obstakels met een reden komen
Je zoekt jezelf nog, je gaat Hem zeker tegenkomen"
Hij zei: "God zou het melden, als die man het echt voor mij wilde"
Ik zei hem: "Ik zeg het je nu, hoeveel bewijs wil je?

Pak je kleed en deel met Hem wat je met mij deelde"
Hij deed het nog dezelfde dag, en heel zijn lijf trilde
Hij belde mij weer in de nacht toen hij wat kwijt wilde
Hij zei: "Het was alsof een engel op m'n zij childe"
Dagje later zei z'n moeder dat ze spijt tilde
Ze zei hem: "Sorry", iets wat hij een lange tijd wilde
Weekje later zei z'n pa iets soortgelijks
En hij gaf z'n zoon een baan, zodat ze samen zijn bedrijf deelden

Maandje later kon hij al z'n werk uitbeelden
Jaartje later, vond een vrouw die al z'n pijn stilde
Hij vroeg d'r hand, ze ging van chickie naar een bruid
Twee jaar later had diezelfde vrouw een kindje in d'r buik
Drie jaar later, sprak die man niet vaak, hij leeft zijn eigen leven
Toen kreeg ik een berichtje, hij wilde mij weer spreken
Hij zei: "Ik heb nu een gezin en ik doe mijn gebeden"
Ik zei hem: "Ik ben trots op jou, heb hier altijd naar uitgekeken
Mijn vriend

Freund

A-A-A, ATLouis
B-BRANDIE

Ich hatte einen Freund, ich fragte diesen Mann, wie er sein Leben führt
Keinen Job oder Schule, verkauft nur Gewürze
Sorgt für sich selbst, während seine Eltern noch am Leben sind
Er sagte mir: "Jojo, hör zu, ich habe ein Geheimnis
Ich will mehr sein als nur ein Produkt meiner Umgebung
Manchmal will ich crashen, wenn ich abends alleine fahre
Ich verliere mich selbst und meinen Fokus auf Gebete
Ich vergoss ein oder zwei Tränen, merkte, dass er wie ich war

Er sagte mir: "Wie kann Gott existieren? Ich habe nie mit Ihm gesprochen
Was mache ich falsch, Air? Ich habe beide Ohren offen
Ich habe ein paar Scheine in meiner Hosentasche, um eine Glock zu kaufen
Genug gewartet, ich schwöre, ich habe nichts davon gehabt"
Sein Bruder war jung, hatte Beef auf der Straße, ist inzwischen ums Leben gekommen
Seine Mutter hat die Hoffnung verloren, kocht nicht mehr für ihren Sohn
Seine Schwester kommt nicht mehr nach Hause, ist abgehauen
Sein Vater kommt nach einigen Tagen nach Hause, um über die Runden zu kommen

Es ließ mich an meine eigene Familie denken, wie instabil
Aber meine Schwester war für mich da, als ich plötzlich hinfiel
Danke meiner Mutter für das Essen, das ich abends esse
Um die gleiche Zeit, wenn er alleine ist und sein Haschisch anzündet
Mein Vater war schon früh verschwunden, und ich hasse ihn immer noch
Aber lieber das, als dass er hier wäre und mich nicht ansieht
Keine Brüder, aber ein paar Jungs, die ich so beschreibe
Aber lieber das, als einen zu haben, der früh stirbt

Er sagte: "Ich sehe meinen Bruder, wenn ich in deine Augen schaue"
Ich sagte: "Ich bin dein Bruder, und ich schwöre, dass es auch so bleibt
Gott hat einen Plan für uns, aber er fand das nur Gerede
Wenn ich in seiner Position wäre, würde ich ihm Recht geben
Ich sagte: "Ich bin sicher, dass Hindernisse einen Grund haben
Du suchst dich selbst noch, du wirst Ihm sicher begegnen"
Er sagte: "Gott würde es melden, wenn dieser Mann es wirklich für mich wollte"
Ich sagte ihm: "Ich sage es dir jetzt, wie viele Beweise willst du?

Nimm deine Decke und teile mit Ihm, was du mit mir geteilt hast"
Er tat es noch am selben Tag, und sein ganzer Körper zitterte
Er rief mich wieder in der Nacht an, als er etwas loswerden wollte
Er sagte: "Es war, als ob ein Engel an meiner Seite chillte"
Einen Tag später sagte seine Mutter, dass sie Reue empfinde
Sie sagte ihm: "Entschuldigung", etwas, was er sich lange gewünscht hatte
Eine Woche später sagte sein Vater etwas Ähnliches
Und er gab seinem Sohn einen Job, sodass sie sich seine Firma teilten

Einen Monat später konnte er all seine Arbeit darstellen
Ein Jahr später fand er eine Frau, die all seinen Schmerz stillte
Er hielt um ihre Hand an, sie wurde von einem Mädchen zu einer Braut
Zwei Jahre später hatte dieselbe Frau ein Kind in ihrem Bauch
Drei Jahre später sprach dieser Mann nicht oft, er lebt sein eigenes Leben
Dann bekam ich eine Nachricht, er wollte mich wieder sprechen
Er sagte: "Ich habe jetzt eine Familie und ich bete"
Ich sagte ihm: "Ich bin stolz auf dich, ich habe mich immer darauf gefreut"
Mein Freund