FLY AWAY - JOKER перевод на немецкий

FLY AWAY

正直でいろと 自分に言い聞かせ
歩いてきた道 どこまで続くのか？

いつか描いていた 未来への地図は
行くあてもなく 中途半端なまま

Fly away 青空を飛び回る鳥のように freebird, freebird
手の届かない世界へと go on, go on
誰にも邪魔されることなく進め find your answer
今まで過ごした日々にさよならを告げて fly away

どうにもならない無理難題にも
挑んできた道 いつまで続くんだ

たまに立ち止まって深呼吸してみても
時の流れは変わらず流れてく

Far away 遥か遠くに浮かぶ雲のように freedom, freedom
自由気ままにいられたら come on, come on
誰もが一度は夢見るはずだろ dreamy, dreamy
縛りつけられた日々にさよならを告げて fly away

Fly away 青空を飛び回る鳥のように freebird, freebird
手の届かない世界へと go on, go on
誰にも邪魔されることなく進め find your answer
今まで過ごした日々にさよならを告げて fly away

FLIEG DAVON

„Sei ehrlich“, sagte ich mir immer wieder,
Der Weg, den ich gegangen bin, wie weit führt er noch?

Die Karte zur Zukunft, die ich einst zeichnete,
Ist ziellos und unvollendet geblieben.

Flieg davon, wie ein Vogel, der im blauen Himmel umherfliegt, freebird, freebird
In eine Welt außerhalb meiner Reichweite, go on, go on
Geh voran, ohne dass dich jemand stört, find your answer
Sag den vergangenen Tagen Lebewohl, flieg davon.

Selbst unmöglichen Herausforderungen, die unlösbar scheinen,
Auf dem Weg, auf dem ich mich ihnen stellte, wie lange geht er noch weiter?

Auch wenn ich manchmal anhalte, um tief durchzuatmen,
Fließt der Strom der Zeit unverändert weiter.

Weit weg, wie Wolken, die in der Ferne schweben, freedom, freedom
Wenn ich nur frei und unbeschwert sein könnte, come on, come on
Davon träumt doch jeder einmal, dreamy, dreamy
Sag den Tagen der Fesseln Lebewohl, flieg davon.

Flieg davon, wie ein Vogel, der im blauen Himmel umherfliegt, freebird, freebird
In eine Welt außerhalb meiner Reichweite, go on, go on
Geh voran, ohne dass dich jemand stört, find your answer
Sag den vergangenen Tagen Lebewohl, flieg davon.