Текст и перевод песни JOKER - FLY AWAY

FLY AWAY

正直でいろと 自分に言い聞かせ
歩いてきた道 どこまで続くのか？

いつか描いていた 未来への地図は
行くあてもなく 中途半端なまま

Fly away 青空を飛び回る鳥のように freebird, freebird
手の届かない世界へと go on, go on
誰にも邪魔されることなく進め find your answer
今まで過ごした日々にさよならを告げて fly away

どうにもならない無理難題にも
挑んできた道 いつまで続くんだ

たまに立ち止まって深呼吸してみても
時の流れは変わらず流れてく

Far away 遥か遠くに浮かぶ雲のように freedom, freedom
自由気ままにいられたら come on, come on
誰もが一度は夢見るはずだろ dreamy, dreamy
縛りつけられた日々にさよならを告げて fly away

Fly away 青空を飛び回る鳥のように freebird, freebird
手の届かない世界へと go on, go on
誰にも邪魔されることなく進め find your answer
今まで過ごした日々にさよならを告げて fly away

S'envoler

Je me suis dit que je devais être honnête avec moi-même
Le chemin que j'ai parcouru, jusqu'où va-t-il ?

La carte de la route vers le futur que j'avais dessinée un jour
N'a pas de destination et est restée inachevée

S'envoler, comme un oiseau qui vole dans le ciel bleu, freebird, freebird
Vers un monde inaccessible, go on, go on
Va de l'avant sans être dérangé par qui que ce soit, trouve ta réponse
Dis au revoir aux jours que j'ai passés jusqu'à présent, s'envoler

J'ai relevé des défis impossibles,
Le chemin que j'ai parcouru, jusqu'à quand va-t-il durer ?

Parfois, je m'arrête et prends une profonde inspiration,
Le temps continue de s'écouler sans relâche

Loin, comme un nuage flottant au loin, freedom, freedom
Si je pouvais être libre, come on, come on
Tout le monde rêve un jour, dreamy, dreamy
Dis au revoir aux jours où j'étais lié, s'envoler

S'envoler, comme un oiseau qui vole dans le ciel bleu, freebird, freebird
Vers un monde inaccessible, go on, go on
Va de l'avant sans être dérangé par qui que ce soit, trouve ta réponse
Dis au revoir aux jours que j'ai passés jusqu'à présent, s'envoler