Текст и перевод песни JOKER - Fire Soul

Fire Soul

عايزينا صم بكم والدليل بيحاربوا فكرى
تهديد ماهزنيش من امتى صوت الحق بيجرى
تراك بلدنا ثمره تمسحوه اسقيلكو جدرى
وبكره أستيكتكو تخلص وهيتبقى حبرى
تهدوا للى بيبنى ، بتبنوا اعلام بيعمى
وف ظل خوفكو الناس تفتح بيهددكوا اسمى
تزيفوا العباده ، وتفرشوا السجاده
ازاى بتقابلوا رب بتغضبوه لإرضاء الساده

بتشهدولهم ، على مجهودهم ، رغم كون وجودهم
كان مصحوب بفتنه مزقت صفوف شعوبهم
أأيدهم يا إما ، أكون خارج ع المله
أطيعوا ولى الأمر بتاخدوا نص الآيه حجه
انسى ، ديننا مش ستاره للى بيحصل
ولا انتو اهل الذكر ولا تنفعوا كمصدر افتى
وزى ما رسولنا قال اتفرقت الأمم من بعده
اتنين وسبعين جوه النار والباقيه عليها بيحاربه

يا ليت كل الرجال كانو كحبيبي وإمامي صادق القول والأفعال لا مرشدا سواه

زياده الأميه أدى لكارثه فى المفهوم
تلقى إن الدقون ، إدت صاحبها بينا لقب معصوم
غياب فى دور الأزهر دور الإخوه ع النقيض
صدى الشارع إن كل سنى بقى مصدر تشريع
ربى قال الحلال والحرام قدامنا بيّن
مش محتاج لفتوى منكو علمى بدينى مش قليل
والكارثه أقفل قناه دينيه كانت اختى مشغلاها
خايف تسمع توبس ومهبل تيجى تسألنى عن معناهم

ها ، عرفتو ديننا مين فينا بينساه
مبيقدرش كونه تحت لوجو قنوات الاسلام
ينافق ، ويكابر ، ويكدب ، ورا ساتر
الدقن اللى فاكر ، ان اللى بدونها كافر
لأ ، ربك ماحطش حد فينا فوق حد
وكون علمانى بيكدب مش معناها انك صدقت
ابن ادم خطاؤون ، م الملحد لذوى الدقون
بس الكارثه ف اللى مدارى كدبه بان الدين بيقول

الفتنه الطائفيه ف مصر بمفهومها الجديد
انك تلقى ان ابن دينك بيحاربك زى الغريب
وسعت دايره التكفير عن تفكير مسلم وقبطى
بقى اللى خارج عن جماعتى معناها انو ضدى
مع ان بالرجوع لسيره الأربع أئمه
نلقى أخلاق الاسلام اللى اتكلم عليها ديننا
فرغم الاختلاف اللى بين مذهب ومذهب
تلقى الامام الشافعى بيقول ابن حنبل اصدق
الفكره فان نص ديننا ممكن يحمل معنيين
والدليل امامنا الشافعى ساب لوحدو مذهبين
تيجو أيه ف إمامنا ، عشان تقولوا الجنه
ف الانضمام الينا ، وتشككوا ف إسلامنا
فى اختلافنا رحمه وانتو قلبتوا خلافنا حرب
مع ان الدين أخلاق قبل اما يكون مجرد فرض
اه على فكره ، ديننا يسر مش يا كده يا اما
ده ربك لاجل يرضى عبده خلى الكعبه قبله

يا ليت كل الرجال كانو كحبيبي وإمامي صادق القول والأفعال لا مرشدا سواه

بنت عمر عبد العزيز وقت خلافته المسلمين
طلبت لبس جديد زى كل البنات فى العيد
طلب سلف م الخازن ويتسدد م الراتب
فسأل عن الداعى ، جابو عمر ، قال موافق
لكن بشرط واحد ، تضمنلى تفضل عايش
لشهر عشان تسدد مال الدوله أو مش قابل
رجع عمر للدار ، وبنته فى انتظار
سألها صبر وجنه ولا توب جديد ونار

بكت ف حضنه بنته ، وصبرت على مقدرته
دى أخلاق الاسلام الى اتربينا عليها ف سيرته
والفاروق رفض يقيم الحد بقطع يد عبد
رغم كونه سارق بس حد كفايته ماكتملش
أمنت فنمت عشان عدلت بين الناس بحق
أظن الفرق واضح بينه وبين رموزكو وضوح الشمس
وكمان ما بين منافقينكو وبين خازن أمين
ده نفس الفرق بين مسلم وبين متأسلمين

يا ليت كل الرجال كانو كحبيبي وإمامي صادق القول والأفعال لا مرشدا سواه
يا ليت كل الرجال كانو كحبيبي وإمامي صادق القول والأفعال لا مرشدا سواه

Огненная Душа

Вы хотите, чтобы мы были глухи и немы, и доказательство тому - вы боретесь с моими мыслями.
Угрозы меня не пугают, с каких пор голос правды бежит?
Вы стираете плоды нашей земли, я посею вам оспу.
И завтра ваши наклейки исчезнут, а мои чернила останутся.
Вы разрушаете то, что строится, вы строите флаги, которые ослепляют.
И в тени вашего страха, что люди откроют глаза, мое имя угрожает вам.
Вы фальсифицируете поклонение, расстилаете молитвенный коврик.
Как вы предстаете перед Богом, гневя Его, чтобы угодить господам?

Вы свидетельствуете им об их усилиях, несмотря на то, что их присутствие
было сопровождено смутой, разорвавшей ряды их народов.
Я либо поддерживаю их, либо оказываюсь вне веры.
Вы берете половину аята в качестве оправдания, говоря "повинуйтесь правителю".
Забудь, наша религия не занавес для происходящего.
И вы не являетесь людьми поминания, и не годитесь в качестве источника фетв.
И как сказал наш Посланник, народы разделились после него
семьдесят две группы в огне, а остальные борются за него.

О, если бы все мужчины были как мой возлюбленный и мой имам, правдивый в словах и делах, нет другого наставника, кроме него.

Рост неграмотности привел к катастрофе в понимании.
Ты обнаружишь, что бороды дали их владельцам среди нас титул непогрешимых.
Отсутствие роли Аль-Азхара, роль братьев - наоборот.
Эхо улицы гласит, что каждый суннит стал источником законодательства.
Мой Господь сказал, что дозволенное и запрещенное ясно перед нами.
Мне не нужна ваша фетва, мои знания о моей религии не малы.
И катастрофа - я выключил религиозный канал, который смотрела моя сестра.
Боюсь, она услышит "топлес" и "вагина" и придет ко мне спрашивать об их значении.

Ха, знаете ли вы нашу религию, кто из нас забывает ее?
Он не может, будучи под логотипом исламских каналов.
Лицемерит, высокомерничает, лжет за завесой.
Бороды, которые думают, что тот, у кого ее нет, неверный.
Нет, твой Господь не поставил никого из нас выше другого.
И то, что атеист лжет, не значит, что ты сказал правду.
Сыны Адама ошибаются, от атеиста до бородатых.
Но катастрофа в том, кто прикрывает свою ложь тем, что религия говорит.

Межконфессиональная рознь в Египте в ее новом понимании
заключается в том, что ты обнаружишь, что единоверцы борются с тобой, как чужаки.
Расширился круг обвинений в неверии за пределы мышления мусульман и коптов.
Теперь тот, кто вне моей группы, значит, против меня.
Хотя, возвращаясь к жизнеописанию четырех имамов,
мы находим нравственность ислама, о которой говорила наша религия.
Несмотря на различия между мазхабами,
ты найдешь имама аш-Шафии, говорящего, что Ибн Ханбал правдивее.
Идея в том, что один текст нашей религии может иметь два значения.
И доказательство перед нами - имам аш-Шафии оставил два мазхаба.
Что вы находите в нашем имаме, чтобы говорить о рае
при присоединении к нам, и сомневаться в нашем исламе?
В нашем различии - милость, а вы превратили наше разногласие в войну.
Хотя религия - это нравственность прежде, чем просто обязанность.
Ах да, кстати, наша религия - это легкость, а не "либо так, либо никак".
Ведь твой Господь, чтобы угодить своему рабу, сделал Каабу перед ним.

О, если бы все мужчины были как мой возлюбленный и мой имам, правдивый в словах и делах, нет другого наставника, кроме него.

Дочь Умара ибн Абд аль-Азиза во время его правления мусульманами
попросила новую одежду, как все девушки на праздник.
Попросила аванс из казны, который будет выплачен из зарплаты.
Спросили о причине, привели Умара, он сказал: "Согласен".
Но с одним условием: ты гарантируешь мне, что будешь жить
до следующего месяца, чтобы выплатить долг государству, или я не согласен.
Вернулся Умар домой, а его дочь в ожидании.
Спросил ее: "Терпение и рай или новая одежда и огонь?"

Заплакала в его объятиях дочь и смирилась со своей судьбой.
Это нравственность ислама, на которой мы воспитывались в его жизнеописании.
И аль-Фарук отказался применять наказание, отрубая руку рабу,
хотя он был вором, но условие для наказания не было выполнено.
Я обрел безопасность и уснул, потому что справедливо судил людей.
Думаю, разница между ним и вашими символами ясна, как солнце.
И также между вашими лицемерами и честным казначеем.
Это та же разница между мусульманином и исламистами.

О, если бы все мужчины были как мой возлюбленный и мой имам, правдивый в словах и делах, нет другого наставника, кроме него.
О, если бы все мужчины были как мой возлюбленный и мой имам, правдивый в словах и делах, нет другого наставника, кроме него.