No.1 - JOKER перевод на немецкий

No.1

感情かんじょうにウソをついたまま 生きいきて行けるいけるほどヤワじゃない
都合つごうなんて後ごからついてくる そうだろ?
常識じょうしきに縛り付けしばりつけられて 大切たいせつなモノ見失うみうしなうな
どんな時ときも我武者羅がむしゃらに行こいこうぜ
もっともっと熱くあつくなれ! そんなモンじゃないだろ?
そう 強くつよく強くつよく願えねがえばいい キミの夢ゆめは誰だれが叶えるかなえる?
キミの未来みらいは誰だれが決めるきめる?

Everybody! no.1! everybody stand up!
たった一いち度どのこの瞬間しゅんかんを
Everybody! only one! everybody shout it out!
感じるかんじるために叫べさけべ wow oh! wow oh!
Everybody! no.1! everybody stand up!

曖昧あいまいな未来みらいに乾杯かんぱいを
Everybody! only one! everybody shout it out!
限界げんかいを壊すこわすのさ wow oh! wow oh! just now!
Gonna be no.1. we can make it. do your best!
Gonna be no.1. we are no.1!

大体だいたいさぁみんな 何なん時じだって嫌いきらいなモノ押しつけおしつけられて
好きすきなコトをする頃ころには時間切れじかんぎれだよ?
意味いみの無いない迷惑めいわくかけるより 意思いしが在るあるワガママがいいじゃん
トラブル無しなしじゃ 人生じんせいは終わらおわらない
ずっとずっと探しさがしてた 答えこたえは自分じぶん次第しだい
だからこそ今いまをぶち破れやぶれ! 誰だれのために命いのち削っけずって
誰だれのために何なにを残すのこすの?

Everybody! no.1! everybody stand up!
溢れあふれ出すだすリアルな衝動しょうどうを
Everybody! only one! everybody shout it out!
貫くつらぬくために叫べさけべ wow oh! wow oh!
Everybody! no.1! everybody stand up!

俺おれたちの未来みらいに乾杯かんぱいを
Everybody! only one! everybody shout it out!
鮮やかあざやかにキメるのさ wow oh! wow oh! just now!

Everybody! no.1! everybody stand up!
溢れあふれ出すだすリアルな衝動しょうどうを
Everybody only one! everybody shout it out!
貫くつらぬくために叫べさけべ wow oh! wow oh!
Everybody! no.1! everybody stand up!
俺おれたちの未来みらいに乾杯かんぱいを
Everybody only one! everybody shout it out!
貫くつらぬくために叫べさけべ wow oh! wow oh!
Gonna be no.1 We can make it! do your best
Gonna be no.1 We are no.1!

Everybody shout it out
Everybody shout it out
Everybody shout it out
Gonna be no.1

Nr. 1

Ich bin nicht schwach genug, um zu leben und meine Gefühle zu belügen.
Bequemlichkeit kommt doch erst später, nicht wahr?
Lass dich nicht vom gesunden Menschenverstand fesseln und verliere nicht aus den Augen, was wichtig ist.
Lass uns jederzeit rücksichtslos vorangehen!
Werde heißer und heißer! Das ist doch nicht alles, oder?
Ja, wünsche es dir einfach stärker und stärker! Wer wird deine Träume wahr machen?
Wer entscheidet über deine Zukunft?

Alle! Nr. 1! Alle aufstehen!
Diesen einen Augenblick,
Alle! Einzigartig! Alle, schreit es raus!
Schrei, um ihn zu fühlen, wow oh! wow oh!
Alle! Nr. 1! Alle aufstehen!

Ein Prosit auf die ungewisse Zukunft!
Alle! Einzigartig! Alle, schreit es raus!
Die Grenzen zu sprengen, wow oh! wow oh! genau jetzt!
Wir werden Nr. 1 sein. Wir schaffen das. Gib dein Bestes!
Wir werden Nr. 1 sein. Wir sind Nr. 1!

Im Grunde wird uns allen doch immer aufgedrängt, was wir hassen.
Und wenn du dann dazu kommst, das zu tun, was du magst, ist die Zeit um, oder?
Ist ein eigensinniger Wille nicht besser, als sinnlosen Ärger zu verursachen?
Ohne Ärger endet das Leben nicht.
Die Antwort, nach der ich immer gesucht habe, hängt von mir selbst ab.
Genau deshalb durchbrich das Jetzt! Für wen opferst du dein Leben?
Für wen hinterlässt du etwas?

Alle! Nr. 1! Alle aufstehen!
Diesen überfließenden, echten Impuls,
Alle! Einzigartig! Alle, schreit es raus!
Schrei, um ihn durchzusetzen, wow oh! wow oh!
Alle! Nr. 1! Alle aufstehen!

Ein Prosit auf unsere Zukunft!
Alle! Einzigartig! Alle, schreit es raus!
Entscheide es brillant, wow oh! wow oh! genau jetzt!

Alle! Nr. 1! Alle aufstehen!
Diesen überfließenden, echten Impuls,
Alle, einzigartig! Alle, schreit es raus!
Schrei, um ihn durchzusetzen, wow oh! wow oh!
Alle! Nr. 1! Alle aufstehen!
Ein Prosit auf unsere Zukunft!
Alle, einzigartig! Alle, schreit es raus!
Schrei, um ihn durchzusetzen, wow oh! wow oh!
Wir werden Nr. 1 sein. Wir schaffen das! Gib dein Bestes
Wir werden Nr. 1 sein. Wir sind Nr. 1!

Alle, schreit es raus
Alle, schreit es raus
Alle, schreit es raus
Wir werden Nr. 1 sein