Текст и перевод песни JOKER - No.1

No.1

感情かんじょうにウソをついたまま 生きいきて行けるいけるほどヤワじゃない
都合つごうなんて後ごからついてくる そうだろ?
常識じょうしきに縛り付けしばりつけられて 大切たいせつなモノ見失うみうしなうな
どんな時ときも我武者羅がむしゃらに行こいこうぜ
もっともっと熱くあつくなれ! そんなモンじゃないだろ?
そう 強くつよく強くつよく願えねがえばいい キミの夢ゆめは誰だれが叶えるかなえる?
キミの未来みらいは誰だれが決めるきめる?

Everybody! no.1! everybody stand up!
たった一いち度どのこの瞬間しゅんかんを
Everybody! only one! everybody shout it out!
感じるかんじるために叫べさけべ wow oh! wow oh!
Everybody! no.1! everybody stand up!

曖昧あいまいな未来みらいに乾杯かんぱいを
Everybody! only one! everybody shout it out!
限界げんかいを壊すこわすのさ wow oh! wow oh! just now!
Gonna be no.1. we can make it. do your best!
Gonna be no.1. we are no.1!

大体だいたいさぁみんな 何なん時じだって嫌いきらいなモノ押しつけおしつけられて
好きすきなコトをする頃ころには時間切れじかんぎれだよ?
意味いみの無いない迷惑めいわくかけるより 意思いしが在るあるワガママがいいじゃん
トラブル無しなしじゃ 人生じんせいは終わらおわらない
ずっとずっと探しさがしてた 答えこたえは自分じぶん次第しだい
だからこそ今いまをぶち破れやぶれ! 誰だれのために命いのち削っけずって
誰だれのために何なにを残すのこすの?

Everybody! no.1! everybody stand up!
溢れあふれ出すだすリアルな衝動しょうどうを
Everybody! only one! everybody shout it out!
貫くつらぬくために叫べさけべ wow oh! wow oh!
Everybody! no.1! everybody stand up!

俺おれたちの未来みらいに乾杯かんぱいを
Everybody! only one! everybody shout it out!
鮮やかあざやかにキメるのさ wow oh! wow oh! just now!

Everybody! no.1! everybody stand up!
溢れあふれ出すだすリアルな衝動しょうどうを
Everybody only one! everybody shout it out!
貫くつらぬくために叫べさけべ wow oh! wow oh!
Everybody! no.1! everybody stand up!
俺おれたちの未来みらいに乾杯かんぱいを
Everybody only one! everybody shout it out!
貫くつらぬくために叫べさけべ wow oh! wow oh!
Gonna be no.1 We can make it! do your best
Gonna be no.1 We are no.1!

Everybody shout it out
Everybody shout it out
Everybody shout it out
Gonna be no.1

No.1

Baby, I can't keep lying to myself. Life is too short for that.
Convenience will come later, won't it?
Don't let common sense tie you down and make you lose sight of what's important.
Let's go all out, no matter what.
Come on, baby! You can do better than that!
Yes, if you wish hard enough, your dreams will come true. Who else is going to make them happen?
Who else is going to decide your future?

Everybody! No.1! Everybody stand up!
Seize this very moment.
Everybody! Only one! Everybody shout it out!
Shout it out to feel it, wow oh! wow oh!
Everybody! No.1! Everybody stand up!

Let's raise a toast to our uncertain future.
Everybody! Only one! Everybody shout it out!
Let's break the limits, wow oh! wow oh! right now!
Gonna be No.1. We can make it. Do your best!
Gonna be No.1. We are No.1!

Honey, most people just let others tell them what to do and what to like.
By the time they get to do what they want, it's too late.
Instead of being a nuisance, it's better to be selfish and do what you believe in.
Life isn't worth living without a little trouble.
The answer I've been looking for all this time is within me.
That's why I'm going to break free now! Whose life am I living?
What am I leaving behind?

Everybody! No.1! Everybody stand up!
Let out your true feelings.
Everybody! Only one! Everybody shout it out!
Shout it out to make it happen, wow oh! wow oh!
Everybody! No.1! Everybody stand up!

Let's raise a toast to our future.
Everybody! Only one! Everybody shout it out!
Let's show them what we've got, wow oh! wow oh! right now!

Everybody! No.1! Everybody stand up!
Let out your true feelings.
Everybody only one! Everybody shout it out!
Shout it out to make it happen, wow oh! wow oh!
Everybody! No.1! Everybody stand up!
Let's raise a toast to our future.
Everybody only one! Everybody shout it out!
Shout it out to make it happen, wow oh! wow oh!
Gonna be No.1. We can make it! Do your best
Gonna be No.1. We are No.1!

Everybody shout it out
Everybody shout it out
Everybody shout it out
Gonna be No.1