Текст и перевод песни JOKER - No.1

No.1

感情かんじょうにウソをついたまま 生きいきて行けるいけるほどヤワじゃない
都合つごうなんて後ごからついてくる そうだろ?
常識じょうしきに縛り付けしばりつけられて 大切たいせつなモノ見失うみうしなうな
どんな時ときも我武者羅がむしゃらに行こいこうぜ
もっともっと熱くあつくなれ! そんなモンじゃないだろ?
そう 強くつよく強くつよく願えねがえばいい キミの夢ゆめは誰だれが叶えるかなえる?
キミの未来みらいは誰だれが決めるきめる?

Everybody! no.1! everybody stand up!
たった一いち度どのこの瞬間しゅんかんを
Everybody! only one! everybody shout it out!
感じるかんじるために叫べさけべ wow oh! wow oh!
Everybody! no.1! everybody stand up!

曖昧あいまいな未来みらいに乾杯かんぱいを
Everybody! only one! everybody shout it out!
限界げんかいを壊すこわすのさ wow oh! wow oh! just now!
Gonna be no.1. we can make it. do your best!
Gonna be no.1. we are no.1!

大体だいたいさぁみんな 何なん時じだって嫌いきらいなモノ押しつけおしつけられて
好きすきなコトをする頃ころには時間切れじかんぎれだよ?
意味いみの無いない迷惑めいわくかけるより 意思いしが在るあるワガママがいいじゃん
トラブル無しなしじゃ 人生じんせいは終わらおわらない
ずっとずっと探しさがしてた 答えこたえは自分じぶん次第しだい
だからこそ今いまをぶち破れやぶれ! 誰だれのために命いのち削っけずって
誰だれのために何なにを残すのこすの?

Everybody! no.1! everybody stand up!
溢れあふれ出すだすリアルな衝動しょうどうを
Everybody! only one! everybody shout it out!
貫くつらぬくために叫べさけべ wow oh! wow oh!
Everybody! no.1! everybody stand up!

俺おれたちの未来みらいに乾杯かんぱいを
Everybody! only one! everybody shout it out!
鮮やかあざやかにキメるのさ wow oh! wow oh! just now!

Everybody! no.1! everybody stand up!
溢れあふれ出すだすリアルな衝動しょうどうを
Everybody only one! everybody shout it out!
貫くつらぬくために叫べさけべ wow oh! wow oh!
Everybody! no.1! everybody stand up!
俺おれたちの未来みらいに乾杯かんぱいを
Everybody only one! everybody shout it out!
貫くつらぬくために叫べさけべ wow oh! wow oh!
Gonna be no.1 We can make it! do your best
Gonna be no.1 We are no.1!

Everybody shout it out
Everybody shout it out
Everybody shout it out
Gonna be no.1

No.1

J'ai continué à te mentir sur mes sentiments, mais je ne suis pas assez faible pour le faire.
C'est comme ça que les choses se passent, n'est-ce pas ?
Tu es enchaîné par le bon sens, tu perds les choses qui comptent.
Peu importe ce qui arrive, sois audacieux et fonce !
Soyons plus passionnés, ce n'est pas comme ça que ça devrait être ?
Oui, sois fort, sois fort, sois fort, souhaite-le, ton rêve, qui le réalisera ?
Qui décidera de ton avenir ?

Tout le monde ! No.1 ! Tout le monde se lève !
Ce moment, cette seule fois,
Tout le monde ! Un seul ! Tout le monde crie !
Crie pour le sentir, wow oh ! wow oh !
Tout le monde ! No.1 ! Tout le monde se lève !

Un toast à un avenir incertain,
Tout le monde ! Un seul ! Tout le monde crie !
Brisons les limites, wow oh ! wow oh ! Maintenant !
On va être No.1. On peut y arriver. Fais de ton mieux !
On va être No.1. On est No.1 !

En général, tout le monde te force à faire des choses que tu n'aimes pas, peu importe quand.
Quand tu commences à faire ce que tu aimes, le temps est écoulé, n'est-ce pas ?
Plutôt que d'être une nuisance inutile, mieux vaut avoir une volonté forte.
La vie ne se termine pas sans problèmes.
J'ai cherché pendant si longtemps, la réponse est entre tes mains.
C'est pourquoi, éclate-toi ! Pour qui tu gaspilles ta vie ?
Que laisses-tu derrière toi pour qui ?

Tout le monde ! No.1 ! Tout le monde se lève !
Laisse exploser tes impulsions réelles,
Tout le monde ! Un seul ! Tout le monde crie !
Crie pour le percer, wow oh ! wow oh !
Tout le monde ! No.1 ! Tout le monde se lève !

Un toast à notre avenir,
Tout le monde ! Un seul ! Tout le monde crie !
Terminons ça avec éclat, wow oh ! wow oh ! Maintenant !

Tout le monde ! No.1 ! Tout le monde se lève !
Laisse exploser tes impulsions réelles,
Tout le monde ! Un seul ! Tout le monde crie !
Crie pour le percer, wow oh ! wow oh !
Tout le monde ! No.1 ! Tout le monde se lève !
Un toast à notre avenir,
Tout le monde ! Un seul ! Tout le monde crie !
Crie pour le percer, wow oh ! wow oh !
On va être No.1. On peut y arriver. Fais de ton mieux !
On va être No.1. On est No.1 !

Tout le monde crie !
Tout le monde crie !
Tout le monde crie !
On va être No.1.