for us - JOKER перевод на немецкий

for us

頬を撫でる冷たい風 冬の訪れ告げている
すれ違う人の足音が いつもよりも弾んで聞こえるよ

恋人たちは寄り添い かじかむ手温めて笑い合う

世界中の誰もが幸せになれるように魔法を唱えよう
聖なる鐘の音とともに たった一言の不思議な言葉
あなたが口にすれば街中が煌めいて心満たされていく
今も昔も変わらずに永遠に響く合い言葉

小さな頃夢見ていた 胸が弾けるプレゼント
季節が何度巡っても今でも胸の高鳴りはやまない

大人になりあなたはどんな夢を描いているのかな

世界中の誰もが笑って過ごせるように同じ空の下で
聖なる夜空に輝く星たちにそっと願いをかけよう
あなたが微笑んだら隣にいる誰もが微笑みあうでしょう
涙はほら白い雪に姿を変え降り積もる

この先どれだけの奇跡がこの世に舞い降りるだろう
心の灯火をその胸に灯そう それぞれの幸せの種
消えないように
消さないように
想いよ 届け

世界中の誰もが幸せになれるように魔法を唱えよう
聖なる鐘の音と共に たった一言の不思議な言葉
あなたが口にすれば街中が煌めいて心満たされていく
今も昔も変わらずに永遠に響く合い言葉

心からの愛言葉

für uns

Ein kalter Wind streicht über die Wangen, kündigt die Ankunft des Winters an.
Die Schritte der vorbeigehenden Menschen klingen beschwingter als sonst.

Liebende schmiegen sich aneinander, wärmen ihre klammen Hände und lachen.

Lass uns einen Zauber sprechen, damit jeder auf der Welt glücklich werden kann.
Zusammen mit dem Klang heiliger Glocken, nur ein einziges, wundersames Wort.
Wenn du es aussprichst, erstrahlt die ganze Stadt und das Herz wird erfüllt.
Damals wie heute, unverändert, das ewig klingende Losungswort.

Als Kind davon geträumt, ein Geschenk, das das Herz höherschlagen lässt.
Egal wie viele Jahreszeiten vergehen, das Herzklopfen hört immer noch nicht auf.

Jetzt, da du erwachsen bist, welche Träume malst du dir aus?

Damit jeder auf der Welt lächelnd leben kann, unter demselben Himmel.
Lasst uns leise einen Wunsch an die Sterne richten, die am heiligen Nachthimmel leuchten.
Wenn du lächelst, wird jeder neben dir sicher zurücklächeln.
Schau, Tränen werden zu weißem Schnee, der leise fällt und liegen bleibt.

Wie viele Wunder werden wohl noch auf diese Welt herabkommen?
Lasst uns das Licht des Herzens in der Brust entzünden, die Saat des eigenen Glücks.
Damit es nicht erlischt.
Damit wir es nicht auslöschen.
Gefühle, kommt an!

Lass uns einen Zauber sprechen, damit jeder auf der Welt glücklich werden kann.
Zusammen mit dem Klang heiliger Glocken, nur ein einziges, wundersames Wort.
Wenn du es aussprichst, erstrahlt die ganze Stadt und das Herz wird erfüllt.
Damals wie heute, unverändert, das ewig klingende Losungswort.

Worte der Liebe, von Herzen.