Текст и перевод песни JOKER - for us
頬を撫でる冷たい風
冬の訪れ告げている
Холодный
ветер,
ласкающий
мои
щеки,
говорит
мне
о
приближении
зимы.
すれ違う人の足音が
いつもよりも弾んで聞こえるよ
я
слышу
шаги
проходящих
мимо
людей,
подпрыгивающих
сильнее,
чем
обычно.
恋人たちは寄り添い
かじかむ手温めて笑い合う
влюбленные
прижимаются
друг
к
другу,
греют
руки
и
смеются.
世界中の誰もが幸せになれるように魔法を唱えよう
Твори
магию,
чтобы
все
в
мире
были
счастливы.
聖なる鐘の音とともに
たった一言の不思議な言葉
Таинственное
слово
со
звуком
святого
колокола.
あなたが口にすれば街中が煌めいて心満たされていく
Если
ты
скажешь
это,
город
засияет,
и
твое
сердце
наполнится.
今も昔も変わらずに永遠に響く合い言葉
Слова,
которые
звучат
вечно,
не
меняясь
ни
сейчас,
ни
в
прошлом.
小さな頃夢見ていた
胸が弾けるプレゼント
Подарок,
о
котором
я
мечтала,
когда
была
маленькой.
季節が何度巡っても今でも胸の高鳴りはやまない
даже
сейчас,
сколько
бы
раз
ни
проходил
сезон,
я
все
еще
слышу,
как
урчит
у
меня
в
груди.
大人になりあなたはどんな夢を描いているのかな
о
каких
мечтах
ты
мечтаешь
стать
взрослым?
世界中の誰もが笑って過ごせるように同じ空の下で
под
тем
же
небом,
которое
каждый
в
мире
может
провести,
смеясь.
聖なる夜空に輝く星たちにそっと願いをかけよう
Давай
загадаем
желание
нежно
звездам,
сияющим
в
Священном
ночном
небе.
あなたが微笑んだら隣にいる誰もが微笑みあうでしょう
если
ты
улыбнешься,
улыбнутся
все,
кто
рядом
с
тобой.
涙はほら白い雪に姿を変え降り積もる
слезы
превращаются
в
белый
снег.
この先どれだけの奇跡がこの世に舞い降りるだろう
Сколько
чудес
придет
в
этот
мир
в
будущем?
心の灯火をその胸に灯そう
それぞれの幸せの種
Давайте
зажжем
свет
сердца
на
его
груди,
каждое
семя
счастья.
想いよ
届け
Отправляй
свои
мысли.
世界中の誰もが幸せになれるように魔法を唱えよう
Твори
магию,
чтобы
все
в
мире
были
счастливы.
聖なる鐘の音と共に
たった一言の不思議な言葉
Таинственное
слово
со
звуком
святого
колокола.
あなたが口にすれば街中が煌めいて心満たされていく
Если
ты
скажешь
это,
город
засияет,
и
твое
сердце
наполнится.
今も昔も変わらずに永遠に響く合い言葉
Слова,
которые
звучат
вечно,
не
меняясь
ни
сейчас,
ни
в
прошлом.
心からの愛言葉
Слова
любви
от
всего
сердца
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 日比野 裕史, 加藤 和樹
Альбом
No. 1
дата релиза
07-12-2011
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.